Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излиза, че нанасянето на артистите е забавено от болестта на един от трупата им, който днес, мисля, е починал.
English[en]
It appears the theater people's moving in was delayed by the illness of one of their troupe, who today, I believe, has died.
Spanish[es]
Parece que la mudanza de la gente del teatro se demoró por la enfermedad de uno de los del grupo que creo falleció hoy.
French[fr]
Il semble que le retard des artistes était dû à la maladie d'un membre de leur troupe, qui est décédé aujourd'hui.
Hebrew[he]
מסתבר שהמעבר של אנשי התיאטרון התעכב בגלל מחלת אחד מחברי הלהקה, אשר נפטר היום.
Croatian[hr]
Izgleda da je odlaganje preseljenja ljudi iz pozorista odlagano zbog bolesti jednog njihovog, koji je danas umro..
Italian[it]
Sembra che il ritardo dei teatranti sia dovuto alla malattia di un membro della compagnia, che credo sia morto oggi.
Dutch[nl]
De theatermensen hebben vertraging opgelopen... door de ziekte van een van hen... die vandaag gestorven is.
Polish[pl]
Wygląda na to, że wprowadzenie się trupy aktorskiej było opóźnione przez chorobę jednego z nich, który dzisiaj, jak sądzę, zmarł.
Portuguese[pt]
Parece que a mudança do pessoal do teatro foi adiada devido a doença de um de sua trupe, que hoje, eu creio, morreu.
Romanian[ro]
Se pare ca trupa de teatru a amânat să se mute din cauza bolii ce o avea un membru de-al lor care, astăzi, cred că a murit.
Serbian[sr]
Izgleda da je preseljenje ljudi iz pozorišta odlagano zbog bolesti jednog njihovog, koji je danas umro.
Swedish[sv]
Det ser ut som om teaterfolkets inflyttning har blivit försenad på grund av sjukdom hos en av dem som jag tror har dött idag.
Turkish[tr]
Meğer tiyatrocuların taşınmasını geciktiren kumpanya üyelerinden birinin hastalığıymış. Bugün öldü galiba.