Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
И ако не ме представите добре пред Нора, запомнете, че имам компромати за всеки един от вас, и ще ги използвам
English[en]
And if you don' t make me look good in front of Nora, just remember:I' ve got dirt on each of you, and I am not afraid to spill it
Croatian[hr]
Ako ne budete pričali lijepo o meni pred Norom, sjetite se: znam vaše prljave detalje, i nije me strah izgovoriti ih
Italian[it]
E se non mi fate fare bella figura con Nora, ricordatevi che conosco i segreti di ognuno di voi, e non ho paura di rivelarli
Dutch[nl]
En als jullie me niet ophemelen, onthoud dan; ik heb over iedereen hier een verhaaltje... en ik ben niet bang om ze te vertellen
Polish[pl]
I jeśli zamierzacie oczernić mnie przed Norą, pamiętajcie, że mam haka na każdego, i nie zawaham się go użyć
Portuguese[pt]
Se não me fazerem sair bem com a Nora, lembrem- se: tenho podres de todos, e não tenho medo de falar
Romanian[ro]
Şi dacă nu mă faceţi să dau bine în faţa Norei, ţineţi minte că am lucruri murdare despre fiecare din voi şi nu mi- e teamă să le spun
Russian[ru]
Не вздумайте выставить меня перед Норой в плохом свете, иначе я использую компромат на каждого из вас