Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е така, заслужаваме да сме последните от свободния народ.
Bosnian[bs]
A ako smo to, onda zasluzujemo biti posljednji od slobodnog naroda.
Catalan[ca]
I si això és el que som, ens mereixem ser els últims del poble lliure.
Czech[cs]
A pokud to je to, co jsme zasloužíme si být poslední svobodní lidé.
Danish[da]
Hvis det er det, vi er, fortjener vi at blive de sidste af det frie folk.
German[de]
Und wenn wir das sind, verdienen wir es, die Letzten des Freien Volkes zu sein.
Greek[el]
Κι αν αυτό είμαστε μας αξίζει να είμαστε οι τελευταίοι των Ελεύθερων Λαών.
English[en]
And if that's what we are, we deserve to be the last of the free folk.
Spanish[es]
Y si eso es lo que somos, nos merecemos ser los últimos del pueblo libre.
Basque[eu]
Eta horrelakoak bagara, mereziko dugu azken herri librea izatea.
Finnish[fi]
Ja jos olemme pelkureita, ansaitsemmekin olla viimeiset.
French[fr]
Et si on est des lâches, on mérite d'être les derniers sauvageons.
Hebrew[he]
ואם אנחנו כאלה, מגיע לנו להיות אחרוני האנשים החופשיים.
Croatian[hr]
A ako smo to, onda zaslužujemo biti posljednji od slobodnog naroda.
Hungarian[hu]
Ha pedig gyávák vagyunk, megérdemeljük a pusztulást.
Italian[it]
E se siamo dei codardi, meritiamo di essere gli ultimi del popolo libero.
Korean[ko]
그게 우리의 본질이라면 우린 마지막 자유인이 되도 싼 것이네
Lithuanian[lt]
Jeigu tikrai tokie esame, tada nusipelnome būti paskutiniais laisvaisiais žmonėmis.
Macedonian[mk]
А ако сме тоа, заслужуваме да сме последните од слободниот народ.
Norwegian[nb]
Og hvis vi er det, fortjener vi å bli de siste av det frie folket.
Dutch[nl]
En dan verdienen we het om de laatsten van het Vrije Volk te zijn.
Polish[pl]
A jeśli faktycznie nimi jesteśmy, zasługujemy na wymarcie.
Portuguese[pt]
E se o somos, merecemos ser os últimos Homens Livres.
Romanian[ro]
Dacă asta suntem, merităm să fim ultimii oameni liberi.
Russian[ru]
А если так, мы не зря последние из вольного народа.
Slovenian[sl]
Če pa smo to, si zaslužimo biti poslednji svobodnjaki.
Serbian[sr]
A ako smo to, zaslužujemo da budemo poslednji od Slobodnog naroda.
Swedish[sv]
Om det är vad vi är, förtjänar vi att bli de sista av det Fria folket.
Turkish[tr]
Adımız ödleğe çıkacaksa özgür halkın sonu olmayı da hak ediyoruz demektir.
Ukrainian[uk]
І якщо ми такі, то заслуговуємо бути останніми з вільного люду.
Vietnamese[vi]
Và nếu chúng ta làm đám hèn nhát, thì chúng ta đáng là những Dân Tự Do cuối cùng.