Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Банките, предприятията и гражданите бяха снабдени с нужните им наличности в евро преди датата на неговото въвеждане в страната.
Czech[cs]
Banky, podniky i občané byli náležitě zásobeni eurohotovostí v předstihu před samotnou výměnou oběživa.
Danish[da]
Banker og virksomheder og borgere var tilstrækkeligt forsynet med eurokontanter før overgangen.
German[de]
Banken, Unternehmen und Bürger wurden vor der Umstellung angemessen mit Euro-Bargeld versorgt.
Greek[el]
Οι τράπεζες, οι επιχειρήσεις και οι πολίτες ήταν επαρκώς εφοδιασμένοι με μετρητά σε ευρώ πριν από τη μετάβαση στο ενιαίο νόμισμα.
English[en]
Banks and businesses and citizens were adequately supplied with euro cash in advance of the changeover.
Spanish[es]
Los bancos, las empresas y los ciudadanos fueron bien aprovisionados con efectivo en euros antes de la introducción del euro.
Estonian[et]
Pangad, ettevõtjad ja kodanikud olid enne üleminekut euro sularahaga piisavalt varustatud.
Finnish[fi]
Pankeille, yrityksille ja kansalaisille jaettiin riittävästi eurokäteistä ennen euroon siirtymistä.
French[fr]
Banques, entreprises et particuliers avaient été bien approvisionnés en euros dès avant le basculement.
Croatian[hr]
Banke i poduzeća te građani opskrbljeni su uoči prelaska dostatnom količinom gotovine u eurima.
Hungarian[hu]
A bankokat, a vállalkozásokat és az állampolgárokat még az átállás előtt megfelelően ellátták eurókészpénzzel.
Italian[it]
Le banche, le imprese e i cittadini erano in possesso di una quantità appropriata di contante in euro prima del passaggio all'euro.
Lithuanian[lt]
Prieš euro įvedimą bankai, įmonės ir piliečiai buvo tinkamai aprūpinti grynaisiais eurais.
Latvian[lv]
Pirms pārejas uz euro bankas, uzņēmumi un pilsoņi tika pienācīgi apgādāti ar euro skaidro naudu.
Maltese[mt]
Il-banek u n-negozji u ċ-ċittadini ġew fornuti b'mod adegwat bil-flus kontanti tal-euro qabel il-bidla.
Dutch[nl]
Banken en ondernemingen waren vóór de omschakeling goed voorzien van eurocontanten.
Polish[pl]
Bankom i przedsiębiorstwom oraz obywatelom w odpowiedni sposób dostarczono gotówkę euro przed wymianą.
Portuguese[pt]
Os bancos, as empresas e os cidadãos foram suficientemente aprovisionados com notas e moedas de euro antes da transição.
Romanian[ro]
Băncile, întreprinderile și cetățenii au fost aprovizionați în mod corespunzător cu numerar în euro înainte de trecerea la euro.
Slovak[sk]
Banky, podniky a občania boli primerane zásobení eurovou hotovosťou pred prechodom.
Slovenian[sl]
Banke, podjetja in državljani so bili pred prehodom z eurogotovino dobro oskrbljeni.
Swedish[sv]
Banker, företag och medborgare fick tillrcäkligt med eurokontanter före övergången.