Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der findes mægtige kræfter som dødelige profeter ikke kan se og måske ikke kender til — de usynlige dæmoner — men heller ikke de kan lægge hindringer i vejen for Gud.
German[de]
Auch kann Gott nicht von den mächtigen Kräften behindert werden, die sterbliche Propheten nicht sehen können und über die sie nichts wissen mögen — die unsichtbaren Dämonen.
Greek[el]
Ούτε πρόκειται να εμποδισθή από ισχυρές δυνάμεις που θνητοί προφήται δεν μπορούν να ιδούν και δεν μπορούν να γνωρίζουν, δηλαδή τους αόρατους δαίμονες.
English[en]
Nor is it to be stymied by powerful forces that mortal prophets cannot see and may not know about —the invisible demons.
Spanish[es]
Tampoco puede ser frustrado por las poderosas fuerzas que los profetas humanos no pueden ver, y de las cuales quizás no sepan... los invisibles demonios.
Finnish[fi]
Myöskään voimakkaat mahdit, joita kuolevaiset profeetat eivät voi nähdä ja joista he eivät ehkä tiedäkään mitään, nimittäin näkymättömät demonit, eivät pysty ehkäisemään sitä toteutumasta.
French[fr]
Il n’est pas non plus entravé par les forces puissantes que les prophètes mortels ne peuvent voir et ne connaissent peut-être pas : les démons invisibles.
Italian[it]
Né egli viene ostacolato dalle potenti forze che i profeti mortali non possono vedere e di cui possono non essere a conoscenza, gli invisibili demoni.
Japanese[ja]
また,人間の預言者たちには見えない,あるいは彼らが知らないかもしれない強い勢力,つまり目に見えない悪霊たちによって妨害されるものでもありません。
Norwegian[nb]
Den kan heller ikke forpurres av mektige krefter som menneskelige profeter ikke kan se og kanskje ikke vet om, nemlig demonene, som er usynlige for menneskene.
Dutch[nl]
Noch kan deze worden gedwarsboomd door machten die sterfelijke profeten niet kunnen waarnemen of misschien zelfs niet eens kennen — de onzichtbare demonen.
Portuguese[pt]
Nem é sujeito ao estímulo de poderosas forças que os profetas mortais não podem ver e que talvez nem conheçam — os demônios invisíveis.
Swedish[sv]
Det kommer heller inte att gäckas av de mäktiga krafter som dödliga profeter inte kan se och kanske inte ens känner till — de osynliga demonerna.