Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سموك تبدين ساحرة
Bulgarian[bg]
Ваше Величество изглежда поразително.
Czech[cs]
Výsost vypadá úchvatně.
Danish[da]
Deres Højhed ser fortryllende ud.
German[de]
Eure Hoheit sieht hinreißend aus.
Greek[el]
Η Μεγαλειότητά σας δείχνει εκθαμβωτική.
English[en]
Your Highness looks ravishing.
Spanish[es]
Su Alteza luce encantadora.
Estonian[et]
Teie kõrgus näeb rabav välja.
Persian[fa]
اعلیحضرت خیلی زیبا شدن.
French[fr]
Votre Altesse est ravissante.
Hebrew[he]
הוד מלכותך מרהיבה למראה.
Croatian[hr]
Vaše veličanstvo izgleda zanosno.
Indonesian[id]
Yang Mulia, kau terlihat sangat cantik.
Italian[it]
Sua Altezza e'incantevole.
Lithuanian[lt]
Jūsų didenybė atrodo žaviai.
Latvian[lv]
Jūsu augstība ir burvīga.
Malay[ms]
Yang Mulia kelihatan sangat menarik.
Norwegian[nb]
Deres Høyhet er henrivende.
Dutch[nl]
Uwe hoogheid ziet er schitterend uit.
Polish[pl]
Wasza Wysokość wygląda olśniewająco.
Portuguese[pt]
Vossa Alteza está deslumbrante.
Romanian[ro]
Alteţa Sa... încântătoare.
Russian[ru]
Ваше Величество выглядит сногсшибательно.
Slovak[sk]
Výsosti... krásne.
Slovenian[sl]
Vaše veličanstvo izgleda osupljivo.
Serbian[sr]
Vaše Veličanstvo izgleda zanosno.
Swedish[sv]
Ers höghet ser förtjusande ut.
Thai[th]
ใต้ฝ่าพระบาทดูมีเสน่ห์
Turkish[tr]
Ekselansları büyüleyici görünüyor.
Vietnamese[vi]
Nữ hoàng trông thật đẹp.