Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 4 Предложение за директива Съображение 2 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (2б) Съгласно споразумението, прието в Париж на 21-ата Конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата (РКООНИК) от 12 декември 2015 г. (наричано по-долу „Споразумението от Париж“), от държавите се изисква да въведат политики за постигане на над 180 планирани национално определени приноси (INDC), които обхващат около 98% от световните емисии на парникови газове.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 4 Návrh směrnice Bod odůvodnění 2 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (2b) Podle dohody schválené v Paříži na 21. konferenci stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu ze dne 12. prosince 2015 („Pařížská dohoda“) musejí státy zavést určitá opatření, aby dosáhly více než 180 zamýšlených vnitrostátně stanovených příspěvků, které by pokryly přibližně 98 % celosvětových emisí skleníkových plynů.
Danish[da]
Ændringsforslag 4 Forslag til direktiv Betragtning 2 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (2b) I henhold til aftalen, der blev vedtaget i Paris på den 21. partskonference under UNFCCC af 12. december 2015 ("Parisaftalen") er landene forpligtede til at indføre politikker med henblik på at opnå mere end 180 tilsigtede nationalt bestemte bidrag (INDC), som dækker ca. 98 % af de globale drivhusgasemissioner.
Greek[el]
(2β) Στο πλαίσιο της συμφωνίας που εγκρίθηκε στο Παρίσι κατά την 21η διάσκεψη των μερών της UNFCCC, της 12ης Δεκεμβρίου 2015 («συμφωνία του Παρισιού»), οι χώρες πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή πολιτικές για την επίτευξη περισσότερων από 180 εθνικά καθορισμένων προθέσεων συνεισφοράς (INDC), οι οποίες καλύπτουν περίπου το 98% των παγκόσμιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
English[en]
Amendment 4 Proposal for a directive Recital 2 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (2b) Under the Agreement adopted in Paris at the 21st Conference of the Parties of the UNFCCC of 12 December 2015 (the ‘Paris Agreement’), countries are required to put policies in place to achieve more than 180 Intended Nationally Determined Contributions (INDCs) that cover some 98% of global greenhouse gas emissions.
Spanish[es]
Enmienda 4 Propuesta de Directiva Considerando 2 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (2 ter) De conformidad con el acuerdo aprobado en París en la 21a Conferencia de las Partes de la CMNUCC, de 12 de diciembre de 2015 (el «Acuerdo de París»), los países tienen que poner en marcha políticas que tengan por objeto alcanzar más de 180 contribuciones previstas determinadas a nivel nacional (CPDN) que cubran alrededor del 98 % de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 4 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 2 b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (2 b) ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 21. istungjärgul 12. detsembril 2015. aastal Pariisis vastu võetud kokkuleppe (edaspidi „Pariisi kokkulepe”) kohaselt on riigid kohustatud võtma kasutusele meetmed, et saavutada rohkem kui 180 kavatsetavat riiklikult kindlaksmääratud panust, mis hõlmavad ligikaudu 98 % ülemaailmsetest kasvuhoonegaaside heitkogustest.
Finnish[fi]
Tarkistus 4 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 2 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (2 b) Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen osapuolten 21. kokouksessa Pariisissa 12. joulukuuta 2015 hyväksytyn sopimuksen (”Pariisin sopimus”) mukaisesti valtioiden on toteutettava toimintamalleja, joilla saavutetaan yli 180 suunniteltua kansallista panosta, jotka kattavat noin 98 prosenttia maailman kasvihuonekaasupäästöistä.
French[fr]
Amendement 4 Proposition de directive Considérant 2 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (2 ter) En vertu de l’accord adopté à Paris, lors de la 21e conférence des parties à la CCNUCC, le 12 décembre 2015 (l’accord de Paris), les pays sont tenus de mettre en place des politiques qui permettront la réalisation de plus de 180 contributions prévues déterminées au niveau national (CPDN) couvrant 98 % des émissions de gaz à effet de serre à l’échelon mondial.
Croatian[hr]
Amandman 4 Prijedlog direktive Uvodna izjava 2.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (2.b) U okviru sporazuma usvojenog u Parizu na 21. Konferenciji stranaka Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime od 12. prosinca 2015. (Sporazum iz Pariza), države trebaju provesti politike kako bi ostvarile više od 180 predloženih i na nacionalnoj razini određenih doprinosa (INDC-ovi) koji su odgovorni za oko 98% svjetske emisije stakleničkih plinova.
Hungarian[hu]
Módosítás 4 Irányelvre irányuló javaslat 2 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (2b) Az UNFCCC részes feleinek 21. konferenciáján Párizsban elfogadott 2015. december 12-i megállapodás (a Párizsi Megállapodás) alapján az országoknak olyan politikákat kell életbe léptetniük, amelyek révén több mint 180 tervezett nemzeti vállalást érnek el, ami az üvegházhatású gázok globális kibocsátásának mintegy 98%-át fogja át.
Italian[it]
Emendamento 4 Proposta di direttiva Considerando 2 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (2 ter) Conformemente all'accordo adottato a Parigi il 12 dicembre 2015 in occasione della 21a conferenza delle parti dell'UNFCCC ("l'accordo di Parigi"), i paesi sono tenuti a porre in atto politiche volte a concretizzare più di 180 contributi previsti stabiliti a livello nazionale (Intended Nationally Determined Contributions - INDC), che riguardano il 98 % delle emissioni globali di gas a effetto serra.
Lithuanian[lt]
(2b) pagal 21-ojoje Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencijoje Paryžiuje priimtą 2015 m. gruodžio 12 d. susitarimą (Paryžiaus susitarimas) šalys privalo įgyvendinti politikos priemones, kuriomis būtų įvykdyta daugiau kaip 180 numatomų nacionaliniu lygmeniu nustatytų įpareigojančių veiksmų, apimančių maždaug 98 %. visame pasaulyje išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų.
Maltese[mt]
Emenda4 Proposta għal direttiva Premessa 2b (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (2b) Skont il-Ftehim adottat f'Pariġi fil-21 Konferenza tal-Partijiet għall-UNFCCC tat-12 ta' Diċembru 2015 (il-"Ftehim ta' Pariġi"), il-pajjiżi huma meħtieġa jimplimentaw politiki sabiex jiksbu aktar minn 180 Kontribut Maħsub Determinat fil-Livell Nazzjonali (INDCs) li jkopru madwar 98 % tal-emissjonijiet globali ta' gassijiet serra.
Dutch[nl]
Amendement 4 Voorstel voor een richtlijn Overweging 2 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (2 ter) Uit hoofde van de overeenkomst die op 12 december 2015 in Parijs is aangenomen op de 21e Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC (de "Overeenkomst van Parijs") zijn landen verplicht beleidsmaatregelen uit te werken om meer dan 180 voorgenomen nationaal vastgestelde bijdragen (INDC's) te verwezenlijken die zo'n 98 % van de wereldwijde broeikasgasemissies omvatten.
Polish[pl]
Poprawka 4 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 2 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (2b) Zgodnie z porozumieniem przyjętym w dniu 12 grudnia 2015 r. w Paryżu podczas 21. Konferencji Stron UNFCCC (porozumienie paryskie) państwa powinny opracować strategie polityczne, by zrealizować ponad 180 zaplanowanych, ustalonych na szczeblu krajowym wkładów (INDC), które pokrywają około 98 % emisji gazów cieplarnianych w skali światowej.
Portuguese[pt]
Alteração 4 Proposta de diretiva Considerando 2-B (novo) Texto da Comissão Alteração (2-B) Nos termos do acordo adotado em Paris na 21.a Conferência das Partes na CQNUAC, de 12 de dezembro de 2015 («Acordo de Paris»), os países devem adotar políticas que permitam ir além dos 180 contributos previstos determinados a nível nacional (CPDN), que abrangem cerca de 98 % das emissões mundiais de gases com efeito de estufa.
Romanian[ro]
Amendamentul 4 Propunere de directivă Considerentul 2 b (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (2b) În conformitate cu acordul adoptat la Paris, cu ocazia celei de a 21-a Conferințe a părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice din 12 decembrie 2015 (denumit în continuare „Acordul de la Paris”), țările sunt obligate să pună în aplicare politici pentru a atinge peste 180 de contribuții preconizate stabilite la nivel național (INDC), care acoperă aproximativ 98 % din emisiile de gaze cu efect de seră.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 4 Návrh smernice Odôvodnenie 2 b (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (2b) Podľa dohody prijatej v Paríži na 21. konferencii zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy z 12. decembra 2015 (ďalej len „Parížska dohoda“) sa vyžaduje, aby krajiny zaviedli politiky na dosiahnutie viac ako 180 plánovaných vnútroštátne stanovených príspevkov (Intended Nationally Determined Contributions – INDC), ktoré pokrývajú približne 98 % celosvetových emisií skleníkových plynov.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 4 Predlog direktive Uvodna izjava 2 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (2b) V skladu s sporazumom, ki je bil sprejet na 21. zasedanju Konference pogodbenic Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja dne 12. decembra 2015 („pariški sporazum“), morajo države uvesti politike, s katerimi bodo uresničile več kot 180 načrtovanih, nacionalno določenih prispevkov, ki pokrivajo okrog 98 % svetovnih emisij toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 4 Förslag till direktiv Skäl 2b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (2b) Enligt det avtal som antogs i Paris vid den 21:a konferensen för parterna i Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC) den 12 december 2015 (det så kallade Parisavtalet) måste länderna ta fram strategier för att uppnå mer än 180 planerade nationellt fastställda bidrag som täcker runt 98 procent av de globala växthusgasutsläppen.