Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се улесни повишаването на уменията на всички работници, които са способни да повишат квалификацията си.
Czech[cs]
Všem osobám, u nichž se lze domnívat, že si mohou zvýšit kvalifikaci, je nutné toto zvyšování kvalifikace usnadnit.
Danish[da]
Opkvalificering af alle, der menes at kunne opkvalificeres, skal fremmes.
German[de]
Die Weiterqualifizierung all derjenigen, die dazu in der Lage sind, muss erleichtert werden.
Greek[el]
Πρέπει να διευκολύνεται η αναβάθμιση των δεξιοτήτων για όσους αυτό κρίνεται εφικτό.
English[en]
Up-skilling of all those considered able to skill up, must be facilitated.
Spanish[es]
Es necesario facilitar la mejora de las competencias de todas aquellas personas consideradas capaces de completar la formación necesaria.
Estonian[et]
Lihtsustada tuleb oskuste parandamist kõigi nende puhul, keda peetakse selleks suuteliseks.
Finnish[fi]
On helpotettava kaikkien niiden ammattitaidon kohentamista, joille se on mahdollista.
French[fr]
Il y a lieu de faciliter le renforcement des qualifications de tous les travailleurs qui en ont la capacité.
Croatian[hr]
Mora se olakšati nadogradnja vještina za sve one koji mogu unaprijediti svoje vještine.
Hungarian[hu]
Elő kell mozdítani az arra alkalmas munkavállalók továbbképzését.
Italian[it]
È necessario agevolare la riqualificazione dei lavoratori che sono considerati in grado di farlo.
Lithuanian[lt]
Turi būti sudarytos sąlygos kelti kvalifikaciją visiems, kurie laikomi pajėgiais tai daryti.
Latvian[lv]
Jāveicina visu to personu prasmju pilnveide, kuras uzskatāmas par spējīgām apgūt jaunas prasmes.
Maltese[mt]
Għandu jiġi faċilitat it-titjib tal-ħiliet ta’ dawk kollha meqjusin bħala li huma kapaċi jtejbu l-ħiliet tagħhom.
Dutch[nl]
Verbetering van de vaardigheden van iedereen die daartoe in staat wordt geacht moet worden vergemakkelijkt.
Polish[pl]
Konieczne jest ułatwianie podnoszenia umiejętności każdej osobie, którą uznano za zdolną do podnoszenia umiejętności.
Romanian[ro]
Trebuie facilitată perfecționarea competențelor tuturor celor considerați capabili în acest sens.
Slovak[sk]
Musí sa uľahčiť zvyšovanie kvalifikácie všetkých, ktorí sa považujú za schopných zvýšiť si kvalifikáciu.
Slovenian[sl]
Treba je spodbujati nadgrajevanje znanj in spretnosti tistih, ki so tega sposobni.
Swedish[sv]
Kompetenshöjning måste underlättas för sådana som anses klara av att höja sin kompetens.