Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази вечер... ние ще се бием както никога не сме се били преди.
Bosnian[bs]
Večeras... borićemo se kao što se nikad nismo borili.
Czech[cs]
Dnes v noci... budeme bojovat tak, jak jsme nikdy předtím nebojovali.
Danish[da]
I aften... kæmper vi, som vi aldrig har kæmpet før.
German[de]
Heute Nacht... werden wir kämpfen, wie wir noch nie gekämpft haben.
Greek[el]
Απόψε... θα πάμε να αγωνιστούμε όπως ποτέ δεν έχω αγωνιστεί στο παρελθόν.
English[en]
Tonight... we're going to fight like we've never fought before.
French[fr]
Ce soir, on va se battre comme jamais on l'avait fait.
Hebrew[he]
הלילה... אנחנו הולכים להילחם כמו שאנחנו אף פעם לא נלחמים לפני.
Croatian[hr]
Večeras... ćemo se boriti kako se nikad prije nismo borili.
Hungarian[hu]
Ma este... úgy fogunk harcolni, mint még ezelőtt soha.
Indonesian[id]
Malam ini... kita akan berperang sekuat tenaga sampai titik darah penghabisan.
Norwegian[nb]
I kveld... skal vi kjempe som vi aldri har kjempet før.
Dutch[nl]
Vanavond gaan we vechten als nooit eerder.
Polish[pl]
Dziś w nocy... będziemy walczyli jak nigdy dotąd.
Portuguese[pt]
Esta noite vamos lutar como nunca lutámos.
Russian[ru]
— егодн €... мы будем битьс € как никогда.
Swedish[sv]
I kväll... ska vi slåss som aldrig förr.
Vietnamese[vi]
Tối nay... chúng ta sẽ chiến như chưa bao giờ được chiến.