Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Допълнителната тежест за държавите-членки в южната част на ЕС в резултат на изменението на климата и улесняване на приспособяването им към новата Обща селскостопанска политика (ОСП)
Czech[cs]
Předmět: Dodatečná zátěž pro jih EU způsobená změnou klimatu a usnadnění přizpůsobení se změně klimatu prostřednictvím nové SZP
Danish[da]
Om: Klimaændringernes uforholdsmæssige hårdere indvirkninger på det sydlige EU og en lettelse af dets tilpasning gennem den fremtidige fælles landbrugspolitik
German[de]
Betrifft: Unverhältnismäßige Belastung der südlichen EU-Mitgliedstaaten durch den Klimawandel und Unterstützung ihrer Anpassung durch die künftige GAP
Greek[el]
Θέμα: Η δυσανάλογη επιβάρυνση του Νότου της ΕΕ από την κλιματική αλλαγή και η διευκόλυνση προσαρμογής του από τη μελλοντική ΚΓΠ
English[en]
Subject: Disproportionate burden of climate change on southern EU Member States and support for their adaptation efforts from the future CAP
Spanish[es]
Asunto: Repercusiones desiguales del cambio climático. Efectos especialmente negativos en el sur de la UE, y facilidad de adaptación a los mismos a través la de futura PAC
Estonian[et]
Teema: ELi lõunapoolsete liikmesriikide kliimamuutustest tingitud ebaproportsionaalne koormus ning nende kohanemisalaste jõupingutuste toetamine tulevase ÜPP raames
Finnish[fi]
Aihe: Ilmastonmuutoksen EU:n eteläisille jäsenvaltioille aiheuttama kohtuuton rasitus ja ilmastonmuutokseen sopeutumisen tukeminen tulevan yhteisen maatalouspolitiikan avulla
French[fr]
Objet: La charge supplémentaire pesant sur le sud de l'UE du fait du changement climatique, et la facilitation de son adaptation par la nouvelle PAC
Hungarian[hu]
Tárgy: Az éghajlatváltozás miatt az EU déli részére nehezedő többletteher és e terület alkalmazkodásának megkönnyítése az új KAP segítségével
Italian[it]
Oggetto: Gravame non equo per i paesi membri del sud a causa del cambiamento climatico e sostegno al loro adattamento attraverso la futura PAC.
Lithuanian[lt]
Tema: Papildoma su klimato kaita susijusi našta pietinėms ES valstybėms ir pagalba prisitaikant prie naujosios BŽŪP
Latvian[lv]
Temats: Klimata pārmaiņu radītais papildu slogs ES dienvidiem un turpmākās Kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) atbalsts to adaptācijai
Maltese[mt]
Suġġett: Piż sproporzjonat fuq in-Nofsinhar tal-UE kawża tat-tibdil fil-klima u l-għajnuna tal-PAK il-ġdida għall-adattament tagħha għal dan il-piż
Dutch[nl]
Betreft: Onevenredig zware lasten voor het Zuiden tengevolge van klimaatverandering — Vergemakkelijking van de aanpassing van het Zuiden aan het toekomstig GLB
Polish[pl]
Przedmiot: Dodatkowe obciążenie dla południa UE w związku ze zmianą klimatu i ułatwienie jego adaptacji w nowej WPR
Portuguese[pt]
Assunto: O peso desproporcionado suportado pelo Sul da UE em consequência das alterações climáticas e apoio aos seus esforços de adaptação pela futura PAC
Romanian[ro]
Subiect: Povara disproporţionată a schimbărilor climatice asupra statelor membre din sud şi sprijinirea eforturilor de adaptare ale acestora prin intermediul viitoarei PAC
Slovak[sk]
Vec: Neúmerná záťaž pre južné členské štáty EÚ spôsobená zmenou klímy a podpora ich prispôsobenia na základe novej SPP
Slovenian[sl]
Zadeva: Nesorazmerno breme podnebnih sprememb za južni del EU in lajšanje prilagajanja s skupno kmetijsko politiko
Swedish[sv]
Angående: Klimatförändringen som drabbar södra delen av EU oproportionerligt hårt och den framtida gemensamma jordbrukspolitiken som kan underlätta anpassningen för södra EU