Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mens han sad i venteværelset på politistationen, hvor der fandt et forhør sted, hørte han skrig og meget kraftige lyde fra slagsmål inde fra forhørslokalet.
German[de]
Während er im Wartezimmer des Kommissariats, wo ein Verhör stattgefunden hatte, wartete, waren aus dem Verhörzimmer Schreie und sehr lautes Kampfgeräusche zu vernehmen.
Greek[el]
Όσην ώρα βρισκόταν στην αίθουσα αναμονής της αστυνομίας στην οποία διεξαγόταν η ανάκριση, άκουγε δυνατές κραυγές, ήχους από βιαιότατη πάλη από τους εσωτερικούς χώρους.
English[en]
While in the waiting room at the police station, where questioning was taking place, he could hear shouting and ferocious sounds of fighting from inside.
Spanish[es]
En la comisaría estaba teniendo lugar un interrogatorio, y desde la sala de espera donde se encontraba, el detenido pudo oír gritos y ruidos muy violentos de lucha procedentes del interior.
Finnish[fi]
Sillä aikaa kun hän odotti poliisilaitoksen odotushuoneessa, hän kuuli kuulusteluhuoneen sisältä huutoja ja voimakkaita kamppailun ääniä.
French[fr]
Pendant qu'il patientait dans la salle d'attente du commissariat où avait lieu un interrogatoire, il a pu entendre des cris, des bruits très violents de lutte provenant de l'intérieur.
Italian[it]
Mentre pazientava nella sala d'attesa del commissariato, dove si svolgeva un interrogatorio, egli ha potuto sentire grida, rumori molto violenti di lotta provenienti dall'interno.
Dutch[nl]
Terwijl hij in de wachtkamer zat van het politiebureau waar een ondervraging plaatsvond, kon hij binnen kreten horen en geluiden die wezen op een heftige worsteling.
Portuguese[pt]
Enquanto aguardava na sala de espera da esquadra onde se estava a processar um interrogatório, o detido ouviu gritos e sinais de grande violência provenientes do interior.
Swedish[sv]
Medan han uppehöll sig i väntrummet på polisstationen, där det pågick ett förhör, kunde han höra skrik och mycket våldsamma ljud inifrån.