Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمولة صالة العرض النموذجية 50% لكن ( نيكولاس ) دفع عربون مقدّم
Bulgarian[bg]
Принципно комисионната е 50%, но той е правил само депозити, за по няколко хиляди.
Bosnian[bs]
Standardna provizija je 50%, ali Nicholas je dobijao po nekoliko stotki.
Czech[cs]
Standardní provize galerie je 50%, ale Nicholas si ukládat sem tam jen pár stovek.
Danish[da]
Galleriet tager halvdelen men Nicholas satte kun småbeløb ind.
German[de]
Galerien nehmen meistens 50%, aber Nicholas hat immer nur ein paar hundert eingezahlt.
Greek[el]
Η συνηθισμένη προμήθεια της γκαλερί είναι 50%... αλλά ο Νίκολας κατέθετε περίπου 200 δολάρια πού και πού.
English[en]
The standard gallery commission's 50%, but Nicholas was only making deposits for a couple hundred here and there.
Spanish[es]
La comisión estándar es de 50%, pero Nicholas solo hacía depósitos por un par de cientos, aquí y allá.
Estonian[et]
Galeriide komisjonitasu on 50%, aga Nicholas sai paarsada dollarit
Finnish[fi]
Normiprovisio on 50%, mutta Nicholas talletti vain muutamia satasia.
French[fr]
La commission standard de la galerie est de 50%, mais Nicholas faisait seulement des dépôts de deux cents ci et là.
Hebrew[he]
העמלה הסטנדרטית של הגלריה היא 50%, אבל ניקולס הפקיד רק מאתיים דולר מדי פעם.
Croatian[hr]
Standardna provizija je 50%, ali Nicholas je dobijao po nekoliko stotki.
Hungarian[hu]
A galéria lenyúlja a felét, de Nicholas csak pár szász dolcsival gazdagodott.
Indonesian[id]
Komisi standar galeri 50%, tapi Nicholas cuma membuat deposito... untuk beberapa ratus di sana-sini.
Italian[it]
La galleria di solito prende il 50 percento, ma Nicholas faceva solo dei depositi sporadici di duecento dollari.
Dutch[nl]
De standaard galerij commissie is 50%, maar Nicholas stortte alleen maar, voor een paar honderd hier en daar.
Polish[pl]
Galeria bierze 50 procent zysku, ale Nicholas robił same depozyty po kilkaset dolarów tu i tam.
Portuguese[pt]
A comissão da galeria é de 50%, mas Nicholas só depositava $ 100 às vezes.
Romanian[ro]
Comisionul standard al galeriei este de 50%, dar Nicholas făcea doar depuneri pentru câteva sute aici şi acolo.
Russian[ru]
Обычная комиссия галереи - 50%, но Николас вносил на счёт только долларов по двести время от времени.
Slovenian[sl]
Obicajna provizija galerije je 50%, a Nicholas je na racun polagal samo nekaj sto dolarjev tu in tam.
Serbian[sr]
Standardna provizija je 50%, ali Nicholas je dobijao po nekoliko stotki.
Turkish[tr]
Galerinin standart komisyonu% 50 ama Nicholas sadece birkaç yüz depozito ödemiş.