Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lulu jsem měla pořád před očima, jako návnadu na špagátě.
English[en]
Lulu dangled before me like bait on a wire.
Spanish[es]
Tenía a Lulu enfrente como un gusano en un anzuelo.
French[fr]
Lulu était comme un hameçon qui pendait sous mon nez.
Hebrew[he]
לולו התנדנדה מולי כמו פתיון על חוט.
Croatian[hr]
Lulu je mlatarala preda mnom kao mamac na žici.
Dutch[nl]
Lulu bungelde voor me, als aas aan een lijntje.
Polish[pl]
/ Lulu wisiała nade mną jak bat.
Portuguese[pt]
Lulu esteve à minha frente como se fosse isco.
Romanian[ro]
Lulu a atârnat după mine!
Russian[ru]
Лулу мелькала у меня перед глазами, как бабочка у огня.
Slovak[sk]
Lulu som mala stále pred očami, ako návnadu na špagáte.
Slovenian[sl]
Lulu je bingljala pred mano kot vaba na laksu.
Turkish[tr]
Lulu oltanın ucundaki yem gibi önümde sallandı.