Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er da også udsagn af partier, som i årtier har undermineret straffepolitikken i mit land og som den dag i dag stadig plæderer imod sikkerhedsforvaring.
German[de]
So sprechen denn Parteien, die seit Jahrzehnten die Strafrechtspolitik in meinem Land untergraben haben und die sich bis heute noch immer gegen Maßregeln der Sicherheit und Besserung aussprechen.
English[en]
These are also words of parties who for decades have undermined criminal policy in my country, and today still urge against custodial sentences.
Spanish[es]
Son las palabras de partidos que desde hace décadas socavan la política penal de mi país, y que hasta el día de hoy siguen estando en contra de las condenas cautelares.
French[fr]
Voilà ce que disent les partis qui ont sapé depuis des décennies la politique pénale de mon pays. Jusqu'aujourd'hui ils plaident contre des peines incompressibles de protection de la société.
Italian[it]
Si tratta inoltre di parole di partiti che da decenni hanno minato la politica delle pene nel mio paese e che ancora oggi non sono favorevoli ad alcuni tipi di pena.
Dutch[nl]
Dat zijn dan ook woorden van partijen die sinds decennia het strafbeleid in mijn land hebben ondermijnd, en die tot op vandaag nog steeds pleiten tégen beveiligingsstraffen.
Portuguese[pt]
Isto são também palavras de partidos que, há décadas, vêm minando a política penal do meu país e que, até à data, continuam a manifestar-se contra as penas de segurança.