Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
220)Звената на базовия и на второстепенните CA (УО), които управляват генерирането и отмяната на удостоверения, са независими от други структури при вземане на решения относно въвеждането, осигуряването, поддържането и прекратяването на услуги в съответствие с приложимите политики за предоставяне на удостоверения.
Czech[cs]
220)Část kořenové CA a CA, která se zabývá generováním certifikátů a správou odvolávání, musí být při svém rozhodování týkajícím se zřizování, poskytování, udržování a pozastavování služeb v souladu s platnou certifikační politikou nezávislá na jiných organizacích.
Danish[da]
(220)Den del af rod-CA'en og CA'en, der har at gøre med certifikatoprettelse og forvaltning af tilbagekaldelser, skal være uafhængig af andre organisationer, hvad angår dens beslutninger angående oprettelse, tilvejebringelse, opretholdelse og suspendering af tjenester i overensstemmelse med de gældende certifikatpolitikker.
German[de]
(220)Der Teil der Root-CA und CA, der mit der Verwaltung der Generierung und Sperrung von Zertifikaten befasst ist, muss hinsichtlich seiner Entscheidungen in Bezug auf die Einrichtung, Bereitstellung, Aufrechterhaltung und Suspendierung von Dienstleistungen gemäß geltenden Certificate Policies von anderen Organisationen unabhängig sein.
Greek[el]
(220)Το τμήμα της CA βάσης και της CA που ασχολείται με τη διαχείριση της δημιουργίας και ανάκλησης πιστοποιητικών είναι ανεξάρτητο από άλλος οργανισμούς όσον αφορά τις αποφάσεις που λαμβάνει για τη θέσπιση, παροχή, διατήρηση και αναστολή υπηρεσιών σύμφωνα με τις εφαρμοστέες πολιτική πιστοποιητικών.
English[en]
(220)The part of the root CA and CA concerned with certificate generation and revocation management shall be independent of other organisations for its decisions relating to the establishing, provisioning, maintaining and suspending of services in line with the applicable certificate policies.
Spanish[es]
220)La parte de la CA raíz y de la CA relacionada con la gestión de la generación y la revocación de certificados será independiente de otras organizaciones para sus decisiones relativas al establecimiento, la dotación, el mantenimiento y la suspensión de los servicios, de conformidad con las políticas de certificación aplicables.
Estonian[et]
(220)Sertifikaadi genereerimise ja tühistamise haldamisega seotud juur-CA ja CA osa peab olema teistest organisatsioonidest sõltumatu, kui ta teeb otsuseid, mis on seotud teenuste loomise, ettevalmistamise, säilitamise ja peatamisega kooskõlas kohaldatava sertifitseerimispoliitikaga.
Finnish[fi]
(220)Varmenteiden luomisen ja sulkemisen hallinnan kanssa tekemisissä olevien juurivarmentajan ja varmentajan osien on oltava riippumattomia muista organisaatioista päätöksissä, jotka liittyvät palveluiden käyttöönottoon, tarjoamiseen, ylläpitoon ja tilapäiseen keskeyttämiseen sovellettavien varmennepolitiikkojen mukaisesti.
French[fr]
(220)La partie de la CA racine et de la CA concernée par la gestion de la création et de la révocation des certificats est indépendante des autres organisations pour ses décisions relatives à l’établissement, à la prestation, au maintien et à la suspension de services conformément aux politiques de certification applicables.
Croatian[hr]
(220)Dio vršnog CA-a i CA-a koji se bavi generiranjem certifikata i upravljanjem povlačenjem certifikata mora biti neovisan u odnosu na druge organizacije u pogledu odluka o uspostavljanju, pružanju, održavanju i suspendiranju u skladu s primjenjivom politikom upravljanja certifikatima.
Hungarian[hu]
(220)A tanúsítványgenerálásban és a visszavonás lebonyolításában érintett CA (illetve a gyökérszintű CA ezen funkciókban érintett része) számára előírás, hogy a szolgáltatások létrehozásával, biztosításával, fenntartásával és felfüggesztésével kapcsolatos döntéseit – a hatályos hitelesítési házirenddel összhangban – más szervezetektől függetlenül kell hozza meg.
Italian[it]
(220)La parte della CA radice e della CA interessata dalla gestione della generazione e della revoca dei certificati deve essere indipendente dalle altre organizzazioni per le sue decisioni relative alla definizione, fornitura, mantenimento e sospensione dei servizi, in linea con le politiche di certificazione applicabili.
Lithuanian[lt]
(220)Vyriausiosios CA ir CA dalis, atsakinga už liudijimų generavimo ir atšaukimo valdymą, turi būti nepriklausoma nuo kitų organizacijų, kai priima sprendimus, susijusius su paslaugų kūrimu, teikimu, išlaikymu ir laikinu sustabdymu pagal taikomas liudijimų politikos priemones.
Latvian[lv]
(220)Tā galvenās CA un CA daļa, kas ir saistīta ar sertifikātu ģenerēšanas un atsaukšanas pārvaldību, savos lēmumos par pakalpojumu izveidi, sniegšanu, uzturēšanu un apturēšanu atbilstoši piemērojamajai sertifikātu politikai ir neatkarīga no citām organizācijām.
Maltese[mt]
(220)Il-parti mir-root CA u mis-CA kkonċernata mill-immaniġġjar tal-ġenerazzjoni u tar-revoka taċ-ċertifikati għandha tkun indipendenti minn organizzazzjonijiet oħra għad-deċiżjonijiet tagħha relatati mal-istabbiliment, il-forniment, iż-żamma u s-sospensjoni ta’ servizzi b’konformità mal-politiki taċ-ċertifikati applikabbli.
Dutch[nl]
(220)Het deel van de root-CA en CA dat verband houdt met het beheer van het genereren en intrekken van certificaten is onafhankelijk van andere organisaties voor zijn besluiten over de oprichting, levering, instandhouding en schorsing van diensten overeenkomstig het toepasselijke certificaatbeleid.
Polish[pl]
220)Część głównego urzędu certyfikacji i urząd certyfikacji, które zajmują się zarządzaniem w zakresie generowania i unieważniania certyfikatów, są niezależne od innych organizacji w zakresie podejmowanych przez nie decyzji dotyczących tworzenia, świadczenia, utrzymywania i zawieszania usług zgodnie z mającymi zastosowanie politykami certyfikacji.
Portuguese[pt]
(220)A parte da CA de raiz e da CA relacionada com a geração e a gestão da revogação de certificados deve ser independente de outras organizações para as decisões que tomar relacionadas com o estabelecimento, o fornecimento, a manutenção e a suspensão de serviços, de acordo com as políticas de certificação aplicáveis.
Romanian[ro]
(220)Partea CA primare și CA responsabile cu gestionarea generării și a revocării certificatelor trebuie să fie independentă de alte organizații în ceea ce privește deciziile referitoare la stabilirea, furnizarea, menținerea și suspendarea serviciilor, în conformitate cu politicile de certificare aplicabile.
Slovak[sk]
(220)Časť koreňovej CA a CA, ktorej sa týka správa generovania a rušenia certifikátov, je nezávislá od iných organizácií, pokiaľ ide o rozhodnutia týkajúce sa zavedenia, poskytovania, udržiavania a pozastavenia služieb v súlade s príslušnými certifikačnými politikami.
Slovenian[sl]
(220)Tisti del korenskega CA in CA, ki je zadolžen za ustvarjanje potrdil in upravljanje preklica, je neodvisen od drugih organizacij, kar zadeva njegove odločitve v zvezi z vzpostavitvijo, določanjem, vzdrževanjem in prenehanjem storitev v skladu s potrditvenimi politikami, ki se uporabljajo.
Swedish[sv]
(220)Den del av rot-CA och CA som berörs av certifikatgenerering och hantering av återkallande ska vara oberoende av andra organisationer för sina beslut om inrättande, finansiering, upprätthållande och upphävande av tjänster i enlighet med tillämplig certifikatpolicy.