Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويساور اللجنة القلق إزاء انتشار وجهة النظر القائمة التي تؤكد الدور النمطي للمرأة في الأسرة وفي الحياة الخاصة على حساب إرساء المساواة للمرأة في جميع مناحي الحياة.
English[en]
The Committee is concerned at the prevailing view that emphasizes women’s stereotypical role in the family and in private life to the detriment of establishing equality of women in all spheres of life.
Spanish[es]
Al Comité le preocupa la visión imperante en la que se recalca la función estereotipada de la mujer en la familia y la vida privada en detrimento de su igualdad en todas las esferas de la vida.
French[fr]
Le Comité exprime sa préoccupation devant la conception dominante qui met avant tout l’accent sur le rôle stéréotypé des femmes au sein de la famille et dans la vie privée au lieu d’instituer leur égalité dans tous les domaines de l’existence.
Russian[ru]
Комитет обеспокоен сохранением стереотипных представлений о роли женщин в семье и в частной жизни в ущерб установлению равенства женщин во всех сферах.
Chinese[zh]
委员会对于那种强调妇女在家庭和私生活中的陈规定型角色而不利于确立妇女在生活各领域平等权利的普遍观念表示关切。