Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш в добро настроение.
Czech[cs]
Zdá se, že jste v dobré náladě, vzhledem k tomu.
German[de]
Du scheinst ganz gut gelaunt.
English[en]
You seem to be in a good mood, considering.
Spanish[es]
Parece que estás de buen humor teniendo en cuenta la situación.
French[fr]
Tu as l'air d'être de bonne humeur, malgré tout.
Italian[it]
Sembri essere di buon umore, considerando.
Polish[pl]
Zdajesz się być w dobrym humorze, biorąc pod uwagę sytuację.
Portuguese[pt]
Parece estar de bom humor, considerando tudo.
Russian[ru]
Ты в хорошем настроении.