Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
1948: Вече и в Канада, първата държава след САЩ, където има Семинар.
Bislama[bi]
1948: Oli mekem i stap long Kanada, we i fas kantri aotsaed long Yunaeted Stet blong gat seminari.
Cebuano[ceb]
1948: Naa na sa Canada, ang unang nasud sa gawas sa Estados Unidos nga dunay seminary.
Czech[cs]
1948: Kanada se po Spojených státech stává první zemí, kde je dostupný seminář.
Danish[da]
1948: Seminar kommer til Canada, som bliver det første land uden for USA, som har seminarklasser.
German[de]
1948: Kanada ist das erste Land außerhalb der Vereinigten Staaten, wo das Seminar eingeführt wird.
Greek[el]
1948: Γίνεται διαθέσιμο στον Καναδά, την πρώτη χώρα εκτός Ηνωμένων Πολιτειών που έχει σεμινάριο.
English[en]
1948: Made available in Canada, the first country outside of the United States to have seminary.
Spanish[es]
1948: Se instituye en Canadá, el primer país donde se enseña seminario fuera de los Estados Unidos.
Estonian[et]
1948: Seminar jõuab väljapoole Ameerika Ühendriike – Kanadasse.
Finnish[fi]
1948: Seminaariohjelma aloitetaan Kanadassa, ensimmäisessä maassa Yhdysvaltain ulkopuolella.
Fijian[fj]
1948: A vakayacori vakakina mai Kenada, na isevu ni matanitu e na taudaku kei Amerika me vakayacori kina na semineri.
French[fr]
1948 :Disponible au Canada, premier pays en dehors des États-Unis à avoir le séminaire.
Gilbertese[gil]
1948: Kona n reke i Canada, te moan aba i tinanikun te United States ni karaoa te tieminari.
Croatian[hr]
1948: Pokrenut u Kanadi, prvoj državi izvan Sjedinjenih Država koja ima vjeronauk.
Hungarian[hu]
1948: Az Egyesült Államokon kívül elsőként Kanadában is elérhetővé teszik az ifjúsági hitoktatást.
Armenian[hy]
1948. Կազմակերպվել է Կանադայում՝ Միացյալ Նահանգներից դուրս առաջին երկրում:
Indonesian[id]
1948: Tersedia di Kanada, Negara pertama di luar Amerika Serikat yang memiliki seminari.
Icelandic[is]
1948: Settur á fót í Kanada, sem var fyrsta landið utan Bandaríkjanna sem hafði trúarskóla.
Italian[it]
1948: Reso disponibile in Canada, il primo paese fuori degli Stati Uniti ad avere il Seminario.
Lithuanian[lt]
1948 m.: ima veikti Kanadoje, pirmojoje šalyje už Jungtinių Valstijų ribų, kurioje veikia seminarija.
Latvian[lv]
1948: semināra uzsākšana Kanādā, kā pirmajā valstī ārpus Savienotajām Valstīm, kur pieejams seminārs.
Malagasy[mg]
1948: Nampidirina tany Canada izany, izay firenena voalohany tany ivelan’i Etats-Unis nisy seminera.
Marshallese[mh]
1948: Kar kōm̧m̧an bwe en wōr ilo Canada, jikin eo jinoin tata itulikin United States n̄an wōr jemenere.
Mongolian[mn]
1948 он:Нэгдсэн Улсаас гадна анх удаа Канадад семинар нээгдэв.
Norwegian[nb]
1948: Gjort tilgjengelig i Canada, det første land utenfor USA som har Seminar.
Dutch[nl]
1948: Opgestart in Canada, het eerste land buiten de Verenigde Staten dat seminarie krijgt.
Polish[pl]
1948 r.: Seminarium dostępne w Kanadzie — to pierwszy kraj z programem seminarium poza Stanami Zjednoczonymi.
Portuguese[pt]
1948: O seminário chega ao Canadá, o primeiro país fora dos Estados Unidos a ter o seminário.
Romanian[ro]
1948:Seminarul este disponibil în Canada, prima ţară din afara Statelor Unite care a desfăşurat programul de seminar.
Russian[ru]
1948: Канада стала первой страной за пределами США, где открылась семинария.
Slovenian[sl]
1948: Seminar poteka v Kanadi, prvi državi izven združenih držav.
Samoan[sm]
1948: Na maua ai i Kanata, o le atunuu muamua lea i fafo atu o le Iunaite Setete na fai ai seminare.
Swedish[sv]
1948: Seminariet börjar hållas i Kanada, det första land utanför USA som har seminarium.
Tagalog[tl]
1948: Nagkaroon sa Canada, ang unang bansa sa labas ng Estados Unidos na nagkaroon ng seminary.
Tongan[to]
1948: Fakaʻatā ke fai ʻi Kānata, ko e fuofua fonua ia mavahe mei he ʻIunaiteti Siteití ke fai ai e seminelí.
Tahitian[ty]
1948 :Ua faatupuhia i Canada, te fenua matamua i rapae i te Fenua Marite o tei faatupu i te haapiiraa evanelia.
Ukrainian[uk]
1948: Поширюється на Канаду, першу країну поза межами Сполучених Штатів, де було запроваджено семінарію.
Vietnamese[vi]
Năm 1948: Được tổ chức ở Canada, quốc gia đầu tiên ngoài Hoa Kỳ có lớp giáo lý.