Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
56 СВО е формулирала кратко заключение относно вътрешния контрол в подкрепа на ГОД, а не годишно становище.
Czech[cs]
56 IAS vydává k výroční zprávě o činnosti „ omezený závěr o vnitřní kontrole “, nikoliv „ výroční výrok “.
Danish[da]
56 Til støtte for den årlige aktivitetsrapport udsender IAS en begrænset konklusion om intern kontrol, ikke en årlig udtalelse.
German[de]
56 Der IAS legt zur Stützung des Jährlichen Tätigkeitsberichts eine beschränkte Schlussfolgerung zu den internen Kontrollen vor, kein jährliches Prüfungsurteil.
Greek[el]
56 Η ΥΕΛΕ εκδίδει ένα « περιορισμένης εμβέλειας συμπέρασμα για τον εσωτερικό έλεγχο » προς στήριξη της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων και δεν διατυπώνει « ετήσια γνώμη ».
English[en]
56 The IAS issues a ‘ limited conclusion on internal control ’ in support of the AAR rather than an ‘ annual opinion ’.
Spanish[es]
56 El SAI emite una « conclusión limitada sobre el control interno » en apoyo del IAA más que una « opinión anual ».
Estonian[et]
56 Siseauditi talitus esitab aasta tegevusaruande toetuseks „ piiratud järelduse sisekontrolli kohta ”, mitte „ iga-aastase arvamuse ”.
Finnish[fi]
56 Sisäisen tarkastuksen osasto esittää vuotuisen lausunnon sijaan rajoitetun johtopäätöksen sisäisestä valvonnasta vuotuisen toimintakertomuksen tueksi.
French[fr]
56 L ’ IAS formule une « conclusion limitée sur le contrôle interne » à l ’ appui du RAA, plutôt qu ’ une « opinion annuelle ».
Croatian[hr]
56 Služba za unutarnju reviziju „ ograničeni zaključci o unutarnjoj kontroli “ prilaže godišnjem izvješćem o radu umjesto „ godišnjeg mišljenja “.
Hungarian[hu]
56 A Belső Ellenőrzési Szolgálat az éves tevékenységi jelentés támogatására éves vélemény helyett „ a belső kontrollra vonatkozó korlátozott következtetést ” tesz közzé.
Italian[it]
56 Lo IAS emana « una conclusione circoscritta sul controllo interno » a sostegno delle RAA anziché un « giudizio annuale ».
Lithuanian[lt]
56 VAT pateikia „ ribotą išvadą dėl vidaus kontrolės “, pateikiamą su MVA, o ne „ metinę nuomonę “.
Latvian[lv]
56 IRD sagatavo “ ierobežotu secinājumu par iekšējo kontroli ”, ko pievieno GDP, nevis “ gada atzinumu ”.
Maltese[mt]
56 L-IAS joħroġ “ konklużjoni limitata dwar il-kontroll intern ” biex jappoġġa r-RAA, minflok “ opinjoni annwali ”.
Dutch[nl]
56 De DIA publiceert geen „ jaarlijks oordeel ”, maar een „ beperkte conclusie inzake interne controle ” ter ondersteuning van het JAV.
Polish[pl]
56 Służba Audytu Wewnętrznego wydaje „ ograniczony wniosek dotyczący kontroli wewnętrznej ” uzupełniający roczne sprawozdanie z działalności, a nie „ doroczną opinię ”.
Portuguese[pt]
56 O SAI formula uma « conclusão limitada sobre o controlo interno » em apoio do RAA, e não uma « opinião anual ».
Romanian[ro]
56 IAS formulează o „ concluzie limitată cu privire la controlul intern ”, care vine în sprijinul raportului anual de activitate, și nu o „ opinie anuală ”.
Slovak[sk]
56 IAS vydáva „ obmedzený záver k vnútornej kontrole “ na podporu výročnej správy o činnosti, namiesto „ ročného stanoviska ”.
Slovenian[sl]
56 Služba za notranjo revizijo izdaja v podkrepitev letnega poročila o dejavnostih delne zaključke o notranji kontroli namesto letnega mnenja.
Swedish[sv]
56 Tjänsten för internrevision lämnar en begränsad slutsats om internkontrollen till stöd för den årliga verksamhetsrapporten och inte ett årligt uttalande.