Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V Kosovu nejsou veřejné služby, což si Komise může ověřit, pokud se tam vypraví.
Danish[da]
Der er ingen offentlige myndigheder i Kosovo, og Kommissionen behøver blot at tage dertil for at indse det.
German[de]
Im Kosovo gibt es keine öffentlichen Dienste; die Kommission braucht sich nur dorthin zu begeben, um sich davon zu überzeugen.
English[en]
There are no public services in Kosovo, and the Commission only needs to go there to see as much.
Spanish[es]
No hay servicios públicos en Kosovo y la Comisión sólo tiene que ir allí para comprobarlo.
Estonian[et]
Kosovos avalikku teenistust ei ole ja komisjonil pruugib selle nägemiseks vaid kohapeale minna.
Finnish[fi]
Komissio voi matkustaa itse paikan päälle toteamaan tämän.
French[fr]
Il n'y a pas de services publics au Kosovo, la preuve c'est que la Commission européenne doit y aller.
Hungarian[hu]
Koszovóban nincsenek közszolgáltatások, és a Bizottságnak csupán annyit kellene tennie, hogy odautazik és saját szemével győződik meg erről.
Italian[it]
Non vi sono servizi pubblici nel Kosovo, e la Commissione deve solo andare a vedere.
Lithuanian[lt]
Kosove nėra jokių viešųjų tarnybų ir Komisijai tereikia ten nuvykti, kad galėtų tai įvertinti.
Latvian[lv]
Kosovā nav sabiedrisko dienestu, un Komisijai tikai jāierodas tur, lai to arī redzētu.
Dutch[nl]
Er zijn geen openbare diensten in Kosovo. De Commissie kan dat ter plaatse vaststellen.
Polish[pl]
Nie istnieją usługi publiczne w Kosowie, a Komisja może się tam udać i znaleźć tego potwierdzenie.
Portuguese[pt]
Não existem serviços públicos no Kosovo, e a Comissão apenas precisa de ali se deslocar para comprovar isso mesmo.
Slovak[sk]
V Kosove nie sú žiadne verejné služby, o tom sa Komisia môže priamo na mieste presvedčiť.
Slovenian[sl]
Na Kosovu ni javnih storitev, Komisija lahko to takoj ugotovi.
Swedish[sv]
Det finns inga offentliga verk och inrättningar i Kosovo, och kommissionen behöver bara åka dit för att kunna konstatera detta.