Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The estimate of the number of fighters that came back to Mali varies from several hundred to four thousand according to the different interviews conducted by the Panel in January 2012 with the Malian security forces, intelligence sources, Tuareg and other civilian representatives, as well as a Malian military source who had met directly with some of these fighters.
Spanish[es]
Las estimaciones acerca del número de combatientes que regresaron a Malí varían entre varios cientos y 4.000, de conformidad con las diferentes entrevistas realizadas por el Grupo en enero de 2012 con las fuerzas de seguridad de Malí, fuentes de inteligencia, representantes de los tuareg y otros representantes civiles, así como una fuente de las fuerzas militares de Malí que se había reunido directamente con algunos de estos combatientes.
French[fr]
L’estimation du nombre de combattants rentrés au Mali varie de plusieurs centaines à quatre milliers, selon différents entretiens que le Groupe d’experts a eus en janvier 2012 avec les forces de sécurité maliennes, des sources des services de renseignement, des Touaregs et d’autres représentants civils, ainsi qu’avec une source de l’armée malienne qui avait rencontré directement certains de ces combattants.
Russian[ru]
Оценки в отношении количества боевиков, вернувшихся в Мали, варьируются от нескольких сотен до 4000, как видно из различных бесед, проведенных Группой в январе 2012 года с малийскими силами безопасности, разведывательными источниками, туарегами и другими гражданскими представителями, а также одним источником из малийских военных, который непосредственно встречался с некоторыми из этих боевиков.
Chinese[zh]
根据专家小组各次不同访谈的结果,回到马里的战斗人员估计介于几百人到四千人之间。 访谈是2012年1月进行的,对象分别是马里安全部队、情报人员、图阿雷格人和其他民间代表以及一名直接面见一些战斗人员的马里军方人士。