Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحسبما هو منصوص عليه في آلية التصدير والاستيراد، يشكل المرفق # لخطة الرصد والتحقق المستمرين التي أعدتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية (المشار إليه أدناه بالمرفق # ) قائمة بتلك المواد النووية وذات الصلة الخاضعة للإبلاغ عنها، بموجب تلك الآلية، إلى الوحدة المشتركة من قبل العراق أو أية دولة تصدر تلك المواد إلى العراق
Spanish[es]
De conformidad con lo dispuesto en el mecanismo de exportaciones/importaciones, el anexo # del plan VVP del OIEA (en adelante, anexo # ) hace las veces de lista de los elementos nucleares y conexos que, con arreglo al mecanismo, están sujetos a información a la dependencia común por el Iraq y por cualquier Estado que exporte dichos elementos al Iraq
French[fr]
Conformément aux modalités du mécanisme de contrôle des exportations et des importations, l'annexe # du Plan de l'AIEA (désignée ci-après annexe # ) établit une liste des articles nucléaires ou en rapport avec les activités nucléaires qui doivent faire l'objet, en vertu de ce mécanisme, d'une déclaration au groupe mixte par l'Iraq et par tout État exportant des articles de ce type vers l'Iraq
Russian[ru]
Как предусматривается механизмом наблюдения за экспортом/импортом, приложение # к плану ПНК МАГАТЭ (далее именуемое приложением # ) используется в качестве перечня тех ядерных и имеющих отношение к ядерной деятельности средств, о которых в рамках этого механизма должны уведомлять Объединенную группу Ирак и все государства, экспортирующие такие средства в Ирак
Chinese[zh]
如进出口机制所规定的那样,原子能机构监查计划附件 # (以下称附件 # )作为应予报告的核项目和与核有关项目的清单,根据该机制,伊拉克和任何向伊拉克出口此类项目的国家应向联合工作股报告。