Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قُمت بالحدود الرقمية لتغيير ظروف الإنسان
Bulgarian[bg]
Дигитална реалност, която ще преобрази човечеството.
Bangla[bn]
" একটি ডিজিটাল সীমান্তকে মানুষের রুপ দেয়া । "
Czech[cs]
Digitální zázrak, který změní život lidstva.
Danish[da]
" En digital grænse der kan omforme den menneskelige fremtid. "
German[de]
" Eine digitale Welt zur Neugestaltung des menschlichen Daseins. "
Greek[el]
" To ψηφιακό σύvoρo πoυ θ'αλλάξει τηv αvθρώπιvη κατάσταση! "
English[en]
" A digital frontier to reshape the human condition. "
Spanish[es]
Una frontera digital para cambiar la condición humana.
Estonian[et]
Digitaalne maailm - ümber kujundada inimeste tingimusi.
Persian[fa]
مرزی دیجیتال برای تغییرشکل شرایط انسان
Finnish[fi]
Ihmiselämän mullistava digitaalinen rintama.
French[fr]
" Une frontière numérique pour transformer la condition humaine. "
Hebrew[he]
גבול דיגיטלי לעיצוב מחדש של האנושות.
Hungarian[hu]
Egy digitális világ, ami átformálja az emberi létet.
Indonesian[id]
Sebuah perbatasan digital untuk membentuk kembali kondisi manusia.
Icelandic[is]
Stafrænn heimur sem breytir mannkyninu.
Italian[it]
Un confine digitale per ridisegnare la condizione umana.
Lithuanian[lt]
Skaitmeninė zona, keičianti žmonijos būklę.
Macedonian[mk]
Дигиталната граница која ќе ја преобликува човечката состојба.
Malay[ms]
" Sempadan digital untuk membentuk semula keadaan manusia. "
Norwegian[nb]
" En digital grense for å omforme den menneskelige tilstanden. "
Dutch[nl]
'Een digitale grens om de menselijke condities te hervormen.'
Polish[pl]
" Cyfrowa przestrzeń dla zmiany oblicza ludzkości. "
Portuguese[pt]
Uma fronteira digital para remodelar a condição humana.
Romanian[ro]
O frontieră digitală pentru remodelarea condiției umane.
Russian[ru]
" Перешагнуть цифровую границу, чтобы переделать человека ".
Sinhala[si]
මිනිස් තත්වය හැඩගස්වන්න තියන සීමාව
Slovenian[sl]
Digitalna meja človekove telesnosti.
Albanian[sq]
Një kufi digjitale e riformësoi gjendjen njerëzore.
Serbian[sr]
Дигитална граница која ће преобликовати људско стање.
Swedish[sv]
" Ett digitalt gränsland som ska förändra människans livsvillkor. "
Thai[th]
" พรมแดนดิจิตอล จะสร้างสภาพแวดล้อมใหม่ให้มนุษย์ "
Turkish[tr]
" İnsanlığı yeniden şekillendirecek dijital bir uç evren. "
Vietnamese[vi]
" Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "