Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Desuden faldt han fra kong Nebukadnezar, der havde taget ham i ed ved Gud; og han var halsstarrig og forhærdede sit hjerte, så han ikke omvendte sig til [Jehova], Israels Gud.“
German[de]
Und auch gegen König Nebukadnezar rebellierte er, der ihn bei Gott hatte schwören lassen; und er fuhr fort, seinen Nacken zu versteifen und sein Herz zu verhärten, so daß er nicht zu Jehova, dem Gott Israels, umkehrte.“
Greek[el]
Και μάλιστα στασίασε εναντίον του Βασιλιά Ναβουχοδονόσορα, ο οποίος τον είχε βάλει να ορκιστεί στον Θεό· και γινόταν όλο και πιο σκληροτράχηλος και σκληρόκαρδος για να μην επιστρέψει στον Ιεχωβά, τον Θεό του Ισραήλ».
English[en]
And even against King Nebuchadnezzar he rebelled, who had made him swear by God; and he kept stiffening his neck and hardening his heart so as not to return to Jehovah the God of Israel.”
Spanish[es]
Y aun contra el rey Nabucodonosor se rebeló, el cual le había hecho jurar por Dios; y siguió poniendo tiesa su cerviz y endureciendo su corazón para no volverse a Jehová el Dios de Israel.”
Finnish[fi]
Hän oli niskuri ja paadutti sydämensä, niin ettei hän kääntynyt Herran, Israelin Jumalan, puoleen.”
French[fr]
Et même il se rebella contre le roi Nébucadnezzar, qui l’avait fait jurer par Dieu; et il raidissait son cou et endurcissait son cœur pour ne pas revenir à Jéhovah, le Dieu d’Israël.”
Italian[it]
E si ribellò perfino contro il re Nabucodonosor che gli aveva fatto giurare su Dio; e continuò a irrigidire il suo collo e a indurire il suo cuore per non tornare a Geova l’Iddio d’Israele”.
Norwegian[nb]
Han gjorde også opprør mot kong Nebukadnesar, som hadde latt ham sverge seg troskap ved Gud; han var hårdnakket og forherdet sitt hjerte, så han ikke vendte om til [Jehova], Israels Gud.»
Dutch[nl]
En zelfs tegen koning Nebukadnezar rebelleerde hij, die hem bij God een eed had doen afleggen; en hij bleef zijn nek verharden en zijn hart verstokken, zodat hij niet tot Jehovah, de God van Israël, terugkeerde.”
Portuguese[pt]
E até mesmo se rebelou contra o Rei Nabucodonosor, que o fizera jurar por Deus; e enrijecia sua cerviz e endurecia seu coração para não retornar a Jeová, o Deus de Israel.”
Swedish[sv]
Och han var hårdnackad och förstockade sitt hjärta, så att han icke omvände sig till HERREN, Israels Gud.”