Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jorgen dobija zalet Sartrovih i Hemingvejevih istorijskih krila da lebdi daleko od nelagodnosti i nesigurnosti jer nema hrabrosti da se uzdigne svojim krilima!
Czech[cs]
Jorgena zachvátil spěch, aby na křídlech Hamingwaye a Sartra unikl nepohodlí a pocitu ohrožení, protože sám nemá tolik odvahy, aby rozepjal vlastní křídla.
English[en]
Jorgen gets the rush of sartre and hemmingway's historical wings to waft away the discomfort and insecurity because he hasn't the guts to take wing for himself!
Spanish[es]
Jorgen tiene la prisa de Sartre y las alas históricas de Hemmingway para ahuyentar el malestar y la inseguridad ¡ porque no tiene las agallas de levantar vuelo por si mismo!
Basque[eu]
Jorgenek Sartre eta Hemingwayren hegal historikoak erabiltzen ditu ezinegona eta segurtasun eza urruntzeko ez duelako bere gisa hegaka abiatzeko ausardiarik.
Hebrew[he]
יורגן מתרגש מהתעוזה והחופש של סארטר ושל המינגווי. כדי להפטר מאי הנוחות ומחוסר הבטחון כי אין לו את האומץ לדרוש את החופש שלו עצמו.
Polish[pl]
Jorgena dopada gorączka, by na skrzydłach Sartre'a i Hemingwaya, odpędzić dyskomfort i poczucie zagrożenia, ponieważ nie ma w sobie na tyle śmiałości, by samemu rozpostrzeć skrzydła.
Portuguese[pt]
Jorgen tem a pressa de Sartre e as falas históricas de Hemmingway para afugentar o mal-estar e a insegurança porque não tem a valentia de levantar vôo por si mesmo!
Turkish[tr]
Jorgen rahatsızlığı ve güvensizliği uzaklaştırmak için... Satre " nin aceleciliğini ve Hemingway " in tarihi kanatlarını aldı çünkü kendi kanatlarını çırpacak cesareti yoktu!