Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Ишԥаҳдырбо Ҩынтәзакәан 23:21, 23, насгьы Аԥсалом 14:4 (15:4, АдҾ) аҿаҭахьақәа ишабалак ишрызнеитәым?
Adangme[ada]
(b) Kɛ 5 Mose 23:21, 23 kɛ La 15:4 ɔ ha nɛ o naa si nɛ o woɔ Mawu ɔ ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
(b) Wat sê Deuteronomium 23:21, 23 en Psalm 15:4 oor geloftes aan God?
Aymara[ay]
2) Diosar arsuñ toqetjja, ¿Deuteronomio 23:21, 23; Salmo 15:4 qellqatanakajj kunsa yatichistu?
Azerbaijani[az]
b) Qanunun təkrarı 23:21, 23 və Zəbur 15:4 ayələrindən əhdlə bağlı nə öyrənirik?
Bashkir[ba]
б) Ҡанун 23:21, 23 һәм Зәбур 15:4-тәге һүҙҙәр анттарға етди ҡарарға кәрәклеген нисек күрһәтә?
Basaa[bas]
(b) Kii Ndiimba Mbén 23:21, 23 ni Tjémbi 15:4 bi niiga bé inyu ngim likak mut a nkégél Djob?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an itinutukdo sa sato kan Deuteronomio 23:21, 23 asin Salmo 15:4 mapadapit sa mga promesa sa Diyos?
Bemba[bem]
(b) Finshi Amalango 23:21, 23 na Amalumbo 15:4 yamweba pa kulapa umulapo kuli Lesa?
Bulgarian[bg]
б) Какво научаваме за обетите пред Бога от Второзаконие 23:21, 23 и Псалм 15:4?
Bangla[bn]
(খ) দ্বিতীয় বিবরণ ২৩:২১, ২৩ এবং গীতসংহিতা ১৫:৪ পদ থেকে অঙ্গীকার সম্বন্ধে আমরা কী শিখতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Aval avé Deutéronome 23:21, 23 a Besam 15:4 ba liti bia na bi nji yiane nyoñe bengaka’a bia bo Zambe éngbwemese?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay imong nakat-onan sa Deuteronomio 23:21, 23 ug Salmo 15:4 bahin sa paghimog panaad ngadto sa Diyos?
Czech[cs]
b) Jak na tebe působí to, co o slibech Bohu čteme v 5. Mojžíšově 23:21, 23 a v Žalmu 15:4?
Chuvash[cv]
ӑ) Саккуна астутарни 23:21, 23 тата Псалом 14:4 сӑвӑ йӗркисем сӑмах пани ҫине ҫӑмӑлттайлӑн пӑхма юраманнине мӗнле кӑтартаҫҫӗ?
Welsh[cy]
(b) Beth mae Deuteronomium 23:21, 23 a Salm 15:4 yn dy ddysgu am wneud llw i Dduw?
Danish[da]
(b) Hvad viser 5 Mosebog 23:21, 23 og Salme 15:4 om det at aflægge løfter?
German[de]
(b) Was wird in 5. Mose 23:21, 23 und Psalm 15:4 zum Thema Gelübde deutlich gemacht?
Duala[dua]
(b) Njika so̱ṅtane̱ Ndimbisedi 23:21, 23 na Myenge 15:4 ba mabolano̱ wa jombwea bola la Loba kakane̱ e?
Jula[dyu]
b) Deteronɔmu 23:22, 24 ani Zaburuw 15:4 be mun lo fɔ an ye dajuru koo la?
Ewe[ee]
(b) Nya vevi kae 5 Mose 23:21, 23 kple Psalmo 15:4 gblɔ tso adzɔgbeɖeɖe na Mawu ŋu?
Efik[efi]
(b) Nso ke Deuteronomy 23: 21, 23 ye Psalm 15:4 ẹkpep fi aban̄a un̄wọn̄ọ emi inamde inọ Abasi?
Greek[el]
(β) Τι σας εντυπώνουν τα εδάφια Δευτερονόμιο 23:21, 23 και Ψαλμός 15:4 σχετικά με τις ευχές που κάνετε στον Θεό;
English[en]
(b) What do Deuteronomy 23:21, 23 and Psalm 15:4 impress upon you about making a vow to God?
Spanish[es]
b) ¿Qué nos dejan claro Deuteronomio 23:21, 23 y Salmo 15:4 sobre los votos que se hacen a Dios?
Estonian[et]
Selgita. b) Mida õpetlikku leidub Jumalale antud tõotuste kohta piiblisalmides 5. Moosese 23:21, 23 ning Laul 15:4?
Persian[fa]
ب) با توجه به تَثنیه ۲۳:۲۱، ۲۳ و مزمور ۱۵:۴ نذر به خدا برای شما چه اهمیتی دارد؟
Finnish[fi]
b) Mitä 5. Mooseksen kirjan 23:21, 23 ja psalmi 15:4 opettavat lupauksista, jotka annetaan Jumalalle?
Fijian[fj]
(b) E uqeti iko vakacava na Vakarua 23:21, 23 kei na Same 15:4 me baleta na noda bubului vua na Kalou?
Fon[fon]
(b) Etɛ Sɛ́nflínmɛ 23:22, 24 kpo Ðɛhan 15:4 kpo ka kplɔ́n mǐ dó akpá ɖé didó nú Mawu wu?
French[fr]
Explique. b) Que t’enseignent Deutéronome 23:21, 23 et Psaume 15:4 à propos des vœux faits à Dieu ?
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ mli. (b) Mɛni 5 Mose 23:21, 23, kɛ Lala 15:4 lɛ hãa wɔnaa faŋŋ yɛ shi srɔtoi ni wɔwoɔ Nyɔŋmɔ lɛ ahe?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae katuruturuaki n Te Tua-Kaua 23:21, 23 ao Taian Areru 15:4 ibukin am taeka ni bau nakon te Atua?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Deuteronomio 23:21, 23 ha Salmo 15:4 heʼívagui?
Gun[guw]
(b) Nawẹ Deutelonomi 23:21, 23 gọna Salmu lẹ 15:4 yinuwado ji we gbọn na nuhe dù opà he a nọ do hlan Jiwheyẹwhe lẹ?
Hausa[ha]
(b) Mene ne littafin Kubawar Shari’a 23: 21, 23 da kuma Zabura 15:4 suka faɗa game da yi ma Allah alkawari?
Hebrew[he]
(ב) מה אתה למד מהכתוב בדברים כ”ג:22, 24 ותהלים ט”ו:4 באשר לנדירת נדרים לאלוהים?
Hindi[hi]
(ख) व्यवस्थाविवरण 23:21, 23 और भजन 15:4 से हम मन्नत पूरी करने के बारे में क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ipaathag. (b) Ano ang ginatudlo sa imo sang Deuteronomio 23:21, 23 kag Salmo 15:4 parte sa panaad sa Dios?
Hiri Motu[ho]
(b) Deuteronomi 23:21, 23 bona Salamo 15:4 amo dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
(b) Što si iz 5. Mojsijeve 23:21, 23 i Psalma 15:4 naučio o davanju zavjeta Bogu?
Haitian[ht]
b) Ki leson ou aprann nan Detewonòm 23:21, 23 ak Sòm 15:4 nan kesyon fè Bondye yon ve?
Hungarian[hu]
b) Mit tanulhatunk a fogadalmakról az 5Mózes 23:21, 23-ból és a Zsoltárok 15:4-ből?
Armenian[hy]
բ) Երդում տալու վերաբերյալ ի՞նչ ենք սովորում 2 Օրենք 23։ 21, 23 եւ Սաղմոս 15։ 4 համարներից։
Ibanag[ibg]
(b) Anni i ituddu na Deuteronomio 23:21, 23 anna Salmo 15:4 meyannung ta pangitabba ta Dios?
Indonesian[id]
Jelaskan. (b) Apa yang kita pelajari tentang ikrar dari Ulangan 23:21, 23 dan Mazmur 15:4?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka ị mụtara na Diuterọnọmi 23:21, 23 na Abụ Ọma 15:4 banyere ikwe Chineke nkwa?
Iloko[ilo]
Ilawlawagmo. (b) Ania ti masursurom iti Deuteronomio 23:21, 23 ken Salmo 15:4 maipapan iti panagkari iti Dios?
Isoko[iso]
(b) Eme obe Iziewariẹ 23: 21, 23 avọ Olezi 15:4 u wuhrẹ owhẹ kpahe eyaa nọ a rẹ ya kẹ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
(b) Parlando di voti a Dio, cosa vi colpisce delle parole di Deuteronomio 23:21, 23 e di Salmo 15:4?
Japanese[ja]
ロ)申命記 23章21,23節と詩編 15編4節から,神への誓約に関して何を学べますか。
Georgian[ka]
ბ) რას ვიგებთ კანონის 23:21, 23-დან და ფსალმუნის 15:4-დან ღვთის წინაშე აღთქმის დადების შესახებ?
Kamba[kam]
Elesya. (b) Ĩandĩko ya Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 23:21, 23 na ya Savuli 15:4 yaũtetheesya ũelewe kyaũ ĩũlũ wa kũmwĩvĩtĩa Ngai wĩvĩto?
Kabiyè[kbp]
(b) Tɔm ndʋ Wayɩ Wayɩ Paɣtʋ 23:22, 24 nɛ Keɣa 14:4 wɩlɩɣ-ɖʋ pɩlɩɩnɩ ɖuutu yɔɔ?
Kongo[kg]
(b) Mambu yina kele na Kulonga 23:21, 23 mpi Nkunga 15:4, ke longa beto nki na yina me tala balusilu?
Kikuyu[ki]
Taarĩria. (b) Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũtĩtĩrithagio wĩgiĩ kwĩhĩta mwĩhĩtwa harĩ Jehova thĩinĩ wa Gũcokerithia Maathani 23:21, 23 na Thaburi 15:4?
Kuanyama[kj]
(b) Eendjovo odo di li muDeuteronomion 23:21, 23 nosho yo mEpsalme 15:4 otadi tu dimbulukifa shike kombinga yokuninga eano kuKalunga?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಕೊಡುವ ಮಾತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 23:21, 23 ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆ 15:4 ರಿಂದ ಏನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
(ᄂ) 신명기 23:21, 23과 시편 15:4은 하느님께 서원하는 일에 관해 무엇을 강조합니까?
Kaonde[kqn]
(b) Mpitulukilo ya mu Mizhilo 23:21, 23 ne Salamo 15:4 byakonsha kwimukwasha byepi pa kuchipa luchipo kwi Lesa?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke lya uyunga ko etjangwa lyaDeuteronomium 23:21, 23 ntani Episarome 15:4 kuhamena kutura po mugano kwaKarunga?
Kyrgyz[ky]
б) Кудайга ант берүүгө байланыштуу Мыйзам 23:21, 23тө жана Забур 15:4тө жазылгандар сага кандай таасир этет?
Ganda[lg]
(b) Ebyo ebiri mu Ekyamateeka 23:21, 23 ne Zabbuli 15:4 biraga bitya nti kikulu okutuukiriza ebyo bye tweyama eri Katonda?
Lingala[ln]
(b) Kolimbola Mibeko 23:21, 23 mpe Nzembo 15:4 eteyi biso nini na likambo etali kosala bilako?
Lozi[loz]
(b) Mañolo a Deuteronoma 23:21, 23 ni Samu 15:4 amibonisa cwañi kuli kueza buitamo ku Mulimu ki taba ya butokwa?
Lithuanian[lt]
b) Ką apie įžadus Jehovai galime sužinoti iš Pakartoto Įstatymo 23:22, 24 (23:21, 23, Brb) ir Psalmyno 15:4?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i bika byotwifunda ku mpiko idi mu Kupituluka 23:21, 23 ne mu Ñimbo ya Mitōto 15:4?
Luba-Lulua[lua]
b) Ndilongesha kayi ditudi tupeta bua mitshipu idi mu Dutelonome 23:21, 23 ne mu Misambu 15:4?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka natulinangula hamukanda waLushimbi lwamuchivali 23:21, 23 naSamu 15:4 kutalisa kukushika jishiko?
Lunda[lun]
(b) Kuhituluka 23:21, 23 niMasamu 15:4 yinateli kuyikwasha ñahi neyi munakumukana Nzambi?
Luo[luo]
(b) Ndiko mar Rapar mar Chik 23:21, 23 kod Zaburi 15:4 puonjowa wach mane e wi gik ma wasingo ne Nyasaye?
Latvian[lv]
Paskaidrojiet. b) Ko par solījumiem Dievam var uzzināt no 5. Mozus 23:22, 24 un Psalma 15:4?
Motu[meu]
(b) Dirava igwauhamata henina karana ai, edena dalai Deuteronomi 23:21, 23 bona Salamo 15:4 ese oi e durumumu?
Malagasy[mg]
b) Inona no ianaranao avy amin’ny Deoteronomia 23:21, 23 sy ny Salamo 15:4?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) I vyani vino ilembelo lyakwe Malango 23:21, 23 na Masamu 15:4 yakumwazwa ukumanya pa kulapa umulapo kuli Leza?
Marshallese[mh]
(2) Ta eo Duteronomi 23:21, 23 im Sam 15:4 rej ba kõn kallim̦ur ko jej kõm̦m̦ani, im ta eo em̦m̦an ippam̦ kõn eoon kein?
Macedonian[mk]
б) Што учиме за заветите од она што е запишано во 5. Мојсеева 23:21, 23 и Псалм 15:4?
Malayalam[ml]
വിശദീകരിക്കുക. (ബി) ആവർത്തനം 23:21, 23; സങ്കീർത്തനം 15:4 എന്നീ വാക്യങ്ങൾ, ദൈവത്തിനു നേർച്ച നേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ എന്തു പഠിപ്പിച്ചു?
Mongolian[mn]
б) Бурханд амласнаа биелүүлэх талаар Дэд хууль 23:21, 23, Дуулал 15:4-өөс та юу мэдэж авсан бэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe la Tõod 23:22, 24 ne Yɩɩn-sõamyã 15:4 goamã wilgd tõnd pʋlemsã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
(ख) अनुवाद २३:२१, २३ आणि स्तोत्र १५:४ यातून देवाला दिलेल्या वचनाबद्दल आपण काय शिकतो?
Malay[ms]
(b) Apakah pengajaran penting yang anda peroleh daripada Ulangan 23:21, 23 dan Mazmur 15:4?
Burmese[my]
(ခ) ဘုရားသခင် ဆီ သစ္စာကတိ ပြုခြင်း နဲ့ပတ်သက်ပြီး တရားဟောရာ ၂၃:၂၁၊ ၂၃ နဲ့ ဆာလံ ၁၅:၄ က နေ ဘာသင်ယူနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva synes du 5. Mosebok 23:21, 23 og Salme 15:4 lærer oss om løfter vi gir Gud?
North Ndebele[nd]
(b) Ufundeni kuDutheronomi 23:21, 23 loHubo 15:4 mayelana lokugcwalisa izifungo?
Nepali[ne]
(ख) परमेश्वरलाई भाकल गर्नेबारे व्यवस्था २३:२१, २३ र भजन १५:४ ले कुन कुरा प्रस्ट पार्छ?
Ndonga[ng]
(b) Mbela oshike tatu ilongo muDeuteronomium 23:21, 23 nosho wo mEpisalomi 15:4 kombinga yokuningila Kalunga euvaneko?
Dutch[nl]
(b) Wat leer jij uit Deuteronomium 23:21, 23 en Psalm 15:4 over geloften aan God?
South Ndebele[nr]
(b) UDuteronomi 23:21, 23 neRhubo15:4 zikutjhukumisa bona usiqale njani isifungo sakho?
Northern Sotho[nso]
(b) Doiteronomio 23:21, 23 le Psalme 15:4 di go ruta’ng ka dikeno tšeo o di direlago Modimo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi lemba la Deuteronomo 23:21, 23 ndi la Salimo 15:4 likutiphunzitsa chiyani pa nkhani ya zimene timalonjeza Mulungu?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a Mɛla ne 23:21, 23 nee Edwɛndolɛ 15:4 maa ɛnwu ye wɔ ɛwɔkɛ mɔɔ ɛkɛbɔ Nyamenle la anwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Me yi Deuteronomy 23:21, 23 ọrhẹ Psalm 15:4, i ta kpahen ive re ve rẹn Osolobrugwẹ?
Oromo[om]
(b) Keessa Deebiin 23:21, 23 fi Faarfannaan 15:4 irraa Waaqayyoof waadaa galuu ilaalchisee maal baranna?
Ossetic[os]
б) Дыккаг закъоны 23:21, 23 стихты ӕмӕ Псаломы 15:4 стихы фыст ныхӕстӕй нӕ бон зондӕн райсын цы у?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 23:21, 23 ਅਤੇ ਜ਼ਬੂਰ 15:4 ਤੋਂ ਸੁੱਖਣਾ ਸੁੱਖਣ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy naaralan mod Deuteronomio 23:21, 23 tan Salmo 15:4 nipaakar ed pangisipan ed Dios?
Papiamento[pap]
(b) Kiko Deuteronomio 23:21, 23 i Salmo 15:4 ke siña bo tokante hasi promesa na Dios?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Wetin you learn from Deuteronomy 23:21, 23 and Psalm 15:4 about anything wey you promise God?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao iumi savve lanem long Deuteronomy 23:21, 23 and Psalm 15:4 saed long olketa samting wea iumi promisim long God?
Polish[pl]
(b) Czego na temat obietnic złożonych Bogu uczymy się z Powtórzonego Prawa 23:21, 23 oraz Psalmu 15:4?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail sukuhlki duwen inou kan nan Deuderonomi 23:21, 23 oh Melkahka 15:4?
Portuguese[pt]
Explique. (b) O que aprendemos sobre votos em Deuteronômio 23:21, 23 e Salmo 15:4?
Quechua[qu]
2) ¿Imatá rikuchin Deuteronomio 23:21, 23; Salmo 15:4 Diospa ñaupaqenpi imatachus nisqanchejmanta?
Rundi[rn]
(b) Gusubira mu vyagezwe 23:21, 23 na Zaburi 15:4 hatwigisha iki ku bijanye no kugira ico turaganiye Imana?
Romanian[ro]
b) Ce lecție desprindem din Deuteronomul 23:21, 23 și din Psalmul 15:4?
Russian[ru]
б) Как Второзаконие 23:21, 23 и Псалом 15:4 показывают, что к обетам нужно относиться серьезно?
Kinyarwanda[rw]
(b) Mu Gutegeka kwa Kabiri 23:21, 23 no muri Zaburi ya 15:4, hatwigisha iki ku birebana no guhigira Imana umuhigo?
Sango[sg]
(b) Deutéronome 23:21, 23 nga na Psaume 15:4 afa na e nyen na ndö ti mungo zendo na Nzapa?
Sinhala[si]
(ආ) ද්විතීය කතාව 23:21, 23 සහ ගීතාවලිය 15:4 සඳහන් දේවලින් පොරොන්දු ගැන අපි ඉගෙනගන්නේ මොනවද?
Sidamo[sid]
(b) Marro 23:21, 23 nna Faarso 15:4 Maganoho qaale eate daafira maa rosiissannonke?
Slovak[sk]
b) Ako na teba pôsobí to, čo o sľuboch Bohu čítame v 5. Mojžišovej 23:21, 23 a v Žalme 15:4?
Slovenian[sl]
b) Kaj se iz 5. Mojzesove 23:21, 23 in Psalma 15:4 naučimo glede zaobljub, ki jih damo Bogu?
Samoan[sm]
(e) O le ā e tatou te aʻoaʻoina mai i le Teuteronome 23:21, 23 ma le Salamo 15:4, e faatatau i le faia o se tautoga i le Atua?
Shona[sn]
(b) Tinodzidzei nezvekuita mhiko pana Dheuteronomio 23:21, 23 uye Pisarema 15:4?
Songe[sop]
(b) Mayi e mu Miiya Ikituulwe 23:21, 23 na mu Misambo 15:4 aetulongyesha kinyi pabitale Mitshipo?
Albanian[sq]
(b) Çfarë të ngulitin në mendje Ligji i përtërirë 23:21, 23 dhe Psalmi 15:4 për një zotim që i bëhet Perëndisë?
Serbian[sr]
(b) Šta o davanju zaveta učimo iz Ponovljenih zakona 23:21, 23 i Psalma 15:4?
Sranan Tongo[srn]
(b) Te a abi fu du nanga sweri, dan san yu e leri fu Deuteronomium 23:21, 23 nanga Psalm 15:4?
Swati[ss]
(b) UmBhalo waDutheronomi 23:21, 23 kanye neTihlabelelo 15:4 isisita njani kutsi sikucondze kubaluleka kwekwenta sifungo kuNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
(b) Re ithuta’ng ho Deuteronoma 23:21, 23 le Pesaleme ea 15:4 mabapi le ho phetha boitlamo boo re bo etselitseng Molimo?
Swedish[sv]
Förklara. b) Vad lär vi oss om löften till Gud i 5 Moseboken 23:21, 23 och Psalm 15:4?
Swahili[sw]
(b) Andiko la Kumbukumbu la Torati 23:21, 23 na Zaburi 15:4 linakufundisha nini kuhusu kumwekea Mungu nadhiri?
Congo Swahili[swc]
(b) Andiko la Kumbukumbu la Torati 23:21, 23 na Zaburi 15:4 yanatufundisha nini juu ya naziri?
Tamil[ta]
(ஆ) நேர்ந்துகொள்வதைப் பற்றி உபாகமம் 23:21, 23-லிருந்தும் சங்கீதம் 15:4-லிருந்தும் நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ita aprende saida husi Deuteronômio 23:21, 23 no Salmo 15:4 kona-ba juramentu?
Telugu[te]
(బి) మొక్కుబడుల గురించి ద్వితీయోపదేశకాండము 23:21, 23; కీర్తన 15:4 లేఖనాల నుండి మనమేమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
б) Такрори Шариат 23:21, 23 ва Забур 14:4 шуморо ба чӣ бармеангезад?
Thai[th]
(ข) จาก เฉลย ธรรมบัญญัติ 23:21, 23 และ สดุดี 15:4 เรา ได้ เรียน อะไร เกี่ยว กับ คํา ปฏิญาณ?
Tigrinya[ti]
(ለ) ካብ ዘዳግም 23:21, 23ን መዝሙር 15:4ን ብዛዕባ ንኣምላኽ እትመባጽዖ መብጽዓ እንታይ ተማሂርካ፧
Tiv[tiv]
(b) Ka nyi u hen ken Duteronomi 23:21, 23 man Pasalmi 15:4, sha kwagh u tseghan zwa a Aôndo laa?
Turkmen[tk]
b) Kanun taglymaty 23:21, 23-nji we Zebur 15:4-nji aýatlardaky sözler size nähili täsir edýär?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang matututuhan mo sa Deuteronomio 23:21, 23 at Awit 15:4 tungkol sa paggawa ng panata sa Diyos?
Tetela[tll]
b) Wetshelo akɔna wakondjaso oma lo Eohwelo k’Ɛlɛmbɛ 23:21, 23 ndo Osambo 15:4 lo dikambo dia alɔkɔlɔkɔ?
Tswana[tn]
(b) Duteronome 23:21, 23 le Pesalema 15:4 di go ruta eng ka go direla Modimo maikano?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku tau ako mei he Teutalōnome 23:21, 23 mo e Saame 15:4?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi pa lemba la Marangu 23:21, 23 ndi Sumu 15:4, pe fundu niyi yo yakukondwesani pa nkhani yakulayizga Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino lugwalo lwa Deuteronomo 23:21, 23, alimwi alwa Intembauzyo 15:4 lumukulwaizya buti mumakani aakukonka kuli Leza?
Tok Pisin[tpi]
(b) Lo 23:21, 23 na Song 15:4 i givim wanem save long yu long pasin bilong mekim tok promis long God?
Turkish[tr]
(b) Tekrar 23:21, 23 ve Mezmur 15:4 ayetlerinden adak adamak hakkında ne öğreniyoruz?
Tsonga[ts]
(b) I yini lexi ku tsakisaka hi leswi tsalwa ra Deteronoma 23:21, 23 na Pisalema 15:4 ma swi vulaka hi ku endla xihlambanyo eka Xikwembu?
Tatar[tt]
ә) Канун 23:21, 23 тә һәм Зәбур 15:4 тә язылган сүзләрдән Аллаһыга ант бирү турында нәрсә белеп була?
Tumbuka[tum]
Longosorani. (b) Kasi lemba la Dotoronome 23:21, 23 na Salimo 15:4 likutiphalira vichi pa nkhani ya kulapa kwa Chiuta?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea e faka‵mafa mai ne te Teutelonome 23:21, 23 mo te Salamo 15:4 e uiga ki te faiga o tautoga ki te Atua?
Twi[tw]
(b) Dɛn na Deuteronomium 23:21, 23 ne Dwom 15:4 ma wuhu fa ɛbɔ a obi hyɛ Onyankopɔn no ho?
Tuvinian[tyv]
б) Ыдыктыг хоойлуну катаптааны 23:21, 23 биле Ырлар 14:4 даңгырактарга шыңгыы хамаарылгалыг болурувусту канчаар көргүзүп турарыл?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi chchanubtasutik li ta Deuteronomio 23:21, 23 xchiʼuk Salmo 15:4 ta sventa li kʼusi chkalbetik ta jamal li Diose?
Udmurt[udm]
б) Мар верамын Кыкетӥ Законын 23:21, 23 но Псалтирьын 14:4 кыл сётонъёс сярысь?
Ukrainian[uk]
б) Чого ми вчимося про обітниці з Повторення Закону 23:21, 23 і Псалма 15:4?
Urhobo[urh]
Djekpahọn. (b) Die yen Urhi Rivẹ 23:21, 23 vẹ Une Rẹ Ejiro 15:4 yono uwe kpahen ive re ve kẹ Ọghẹnẹ?
Venda[ve]
(b) Kha Doiteronomio 23:21, 23 na Psalme ya 15:4, ndi mini zwine ra zwi guda nga ha u ita muano phanḓa ha Mudzimu?
Vietnamese[vi]
(b) Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:21, 23 và Thi-thiên 15:4 cho biết gì về việc hứa nguyện với Đức Chúa Trời?
Wolaytta[wal]
(b) Xoossawu qaalaa geliyoogaa xeelliyaagan Zaarettido Wogaa 23:21, 23ppenne Mazamure 15:4ppe ay tamaaray?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an igintututdo ha imo han Deuteronomio 23:21, 23 ngan Salmos 15:4 mahitungod ha pagsaad ha Dios?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Deuteronomy 23:21, 23 and Psalm 15:4 di teach you weiti about the vow weh you di make-am for God?
Xhosa[xh]
(b) IDuteronomi 23:21, 23 neNdumiso 15:4 zikufundisa ntoni ngokwenza izifungo kuThixo?
Mingrelian[xmf]
ბ) მუს გებულენთ კანონიშ 23:21, 23 დო ფსალმუნიშ 15:4-შე ღორონთშა აღთქმაშ მეჩამაშ გურშენ?
Yao[yao]
(b) Ana lilemba lya Deuteronomo 23:21, 23 soni lya Salimo 15:4 likwalimbikasya cici pangani jakutenda cilanga kwa Mlungu?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni Diutarónómì 23: 21, 23 àti Sáàmù 15:4 kọ́ ẹ tó bá di pé kó o jẹ́jẹ̀ẹ́ fún Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
2) ¿Bix u yeʼesik Deuteronomio 23:21 yéetel 23 bey xan Salmo 15:4 u kʼaʼanaʼanil u tsʼoʼokbesik máak baʼax ku prometertik tiʼ Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
b) ¿Xi rusiidiʼ Deuteronomio 23:21, 23 ne Salmo 15:4 laanu de ca voto ni runi binni?
Chinese[zh]
乙)关于起誓,你从申命记23:21,23以及诗篇15:4学到什么?
Zande[zne]
(b) Ginipai Pa Fu Rugute ni Ue he 23:21, 23 gbiati Atambuahe 15:4 ayugoho foro nibipa manga mozunga fu Mbori?
Zulu[zu]
(b) UDuteronomi 23:21, 23 neHubo 15:4 bakukhuthaza ukuba wenzeni ngesifungo osenza kuNkulunkulu?