Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поставеният за разглеждане от Cour constitutionnelle (Конституционен съд) проблем се разделя на два въпроса, на които трябва да се отговори поотделно.
Czech[cs]
Pochybnost, kterou vyjádřil Cour constitutionnelle (Ústavní soud), lze rozčlenit do dvou otázek, které by měly být zodpovězeny samostatně.
German[de]
Die von der Cour constitutionnelle (Verfassungsgerichtshof) dargelegten Zweifel werfen zwei Fragen auf, die unabhängig voneinander beantwortet werden müssen.
Greek[el]
Οι αμφιβολίες του Cour constitutionnelle (Συνταγματικού Δικαστηρίου) υποδιαιρούνται σε δύο ερωτήματα τα οποία πρέπει να απαντηθούν χωριστά.
English[en]
The uncertainty raised by the Cour constitutionnelle (Constitutional Court) can be divided into two questions, which must be answered separately.
Spanish[es]
La duda expuesta por la Cour constitutionnelle (Tribunal Constitucional) se desdobla en dos preguntas que han de responderse por separado.
Estonian[et]
Cour constitutionnelle’i (konstitutsioonikohus) tõstatatud probleem jaguneb kaheks küsimuseks, millele tuleb vastata eraldi.
Finnish[fi]
Cour constitutionnellen esiin tuoma epävarmuus jakautuu kahteen kysymykseen, joihin on vastattava erikseen.
French[fr]
La problématique soulevée par la Cour constitutionnelle se divise en deux questions auxquelles il conviendra de répondre séparément.
Croatian[hr]
Dvojba koju je iznio Cour constitutionnelle (Ustavni sud) razdijeljena je na dva pitanja na koja valja odgovoriti zasebno.
Hungarian[hu]
A Cour constitutionnelle (Alkotmánybíróság) kétsége két kérdésben fogalmazódik meg, amelyekre külön kell válaszolni.
Italian[it]
I dubbi esposti dalla Cour constitutionnelle (Corte costituzionale) si articolano in due questioni alle quali occorre rispondere separatamente.
Lithuanian[lt]
Iš Cour constitutionnelle (Konstitucinis Teismas) nurodytų kilusių abejonių galima išskirti du klausimus, į kuriuos reikia atsakyti atskirai.
Latvian[lv]
Savas šaubas Cour constitutionnelle (Konstitucionālā tiesa) izklāsta divos jautājumos, uz kuriem ir jāatbild atsevišķi.
Dutch[nl]
De door de Cour constitutionnelle (grondwettelijk hof) geuite twijfel valt uiteen in twee vragen die een afzonderlijk antwoord vergen.
Portuguese[pt]
A dúvida exposta pela Cour constitutionnelle (Tribunal Constitucional) divide‐se em duas questões que devem ser respondidas separadamente.
Slovenian[sl]
Dvomi Cour constitutionnelle (ustavno sodišče) se delijo na dve vprašanji, na kateri je treba odgovoriti ločeno.