Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Angesichts der weltweiten Zunahme von Krisensituationen wie beispielsweise in Somalia, Ruanda, Ex-Jugoslawien und Albanien hat das Europäische Parlament wiederholt die Notwendigkeit hervorgehoben, ein europäisches Korps aus militärischen und zivilen Einheiten zur Friedenserhaltung und Friedensschaffung (Petersberg-Missionen) zu schaffen, und zwar insbesondere in seinem Bericht FASSA (A4-0021/97) ((ABl.
English[en]
Given the plethora of crisis situations in the world, ranging from Somalia to Rwanda and from the former Yugoslavia to Albania, the European Parliament has, on a number of occasions, emphasized the need for the setting up of a European corps of civilian and military units which could undertake peace-keeping and peace-restoring missions.
Finnish[fi]
Maailman kriisitilanteiden lisääntymisen (Somaliasta Ruandaan, entisestä Jugoslaviasta Albaniaan) johdosta Euroopan parlamentti on useaan otteeseen korostanut, että on tarpeen luoda Euroopan siviili- ja sotilasjoukot, joiden tehtävänä on toteuttaa rauhanturvaamis- ja -palauttamistehtävät (Petersbergin tehtävät).
Dutch[nl]
In het licht van de sterke toename van de crisissituaties in de wereld, van Somalië tot Rwanda, van voormalig Joegoslavië tot Albanië, heeft het Europees Parlement herhaaldelijk benadrukt dat er een Europees korps, bestaande uit militaire en civiele eenheden en belast met het uitvoeren van vredeshandhavende en -herstellende taken (Petersbergtaken) moet worden opgericht.
Swedish[sv]
Inför de allt fler krissituationerna i världen, från Somalia till Rwanda, från f d Jugoslavien till Albanien har Europaparlamentet vid ett flertal tillfällen understrukit nödvändigheten av att skapa en europeisk civil- och militärstyrka med fredsbevarande och fredsåterskapande uppgifter (Petersberguppdragen).