Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل وسيم مثلك. بالتأكيد كان لديه مليون حبيبه
Bulgarian[bg]
Добре изглеждащ мъж като теб трябва да има милиони любими.
Czech[cs]
Takový hezký chlapec jako ty musel mít milion milých.
Danish[da]
En flot fyr som dig må have haft mange kærester.
German[de]
Ein gut aussehender Mann wie Sie muss doch jede Menge Mädchen haben.
Greek[el]
Ένας ωραίος άνδρας σαν εσένα θα πρέπει να είχε άπειρες.
English[en]
A good-looking guy like you must have had a million sweethearts.
Spanish[es]
Un hombre tan guapo como tú seguro que ha tenido millones de novias.
Estonian[et]
Sinusugusel nägusal mehel on kindlasti miljon pruuti olnud.
Persian[fa]
پسر خوش تيپي مثل تو بايد يک ميليون دوست دختر داشته باشه
Finnish[fi]
Noin hyvännäköisellä miehellä on varmaan ollut miljoona kultaa.
French[fr]
Un joli garçon comme vous a dû en avoir des tonnes.
Hebrew[he]
לבחור נאה במוך היו על בטוח. מליון אהובות.
Croatian[hr]
Tako zgodan momak mora da je imao milijun djevojaka.
Italian[it]
Uno bello come te deve averne avute a milioni.
Norwegian[nb]
En kjekk fyr som deg ma ha hatt tusenvis av kjærester.
Dutch[nl]
Een knappe vent als jij heeft vast hordes vriendinnen gehad.
Polish[pl]
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczyn.
Portuguese[pt]
Um cara bonitão como você, deve ter milhões de amadas.
Romanian[ro]
Un tip aşa de arătos ca tine trebuia să fi avut un milion de iubite.
Serbian[sr]
Tako zgodan momak mora da je imao milion devojaka.
Swedish[sv]
En stilig karl som du maste ha haft miljoner kärestor.
Thai[th]
คนหล่อ ๆ อย่างนาย น่าจะมีแฟนเป็นล้านคนเลย
Turkish[tr]
Senin gibi hoş bir adamın milyonlarca sevgilisi olmalı.
Vietnamese[vi]
Một người dễ coi như anh phải có cả triệu người yêu.