Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Посочените задължения на Съюза попадат до голяма степен в обхвата на приети от него общи правила.
Czech[cs]
Uvedené závazky Unie spadají do oblasti, kterou velkou měrou pokrývají její společná pravidla.
Danish[da]
De nævnte EU-forpligtelser henhører under et område, der i vid udstrækning er dækket af fælles EU-regler.
German[de]
Diese Verpflichtungen der Union gehören zu einem Bereich, der weitgehend von gemeinsamen Regeln der Union erfasst ist.
English[en]
Those commitments of the European Union fall within an area largely covered by common EU rules.
Spanish[es]
Estos compromisos de la Unión están comprendidos en un ámbito ampliamente cubierto por normas comunes de ésta.
Estonian[et]
Kõnealused liidu kohustused kuuluvad valdkonda, mis on suures osas liidu ühiseeskirjadega hõlmatud.
French[fr]
Lesdits engagements de l’Union relèvent d’un domaine largement couvert par des règles communes de celle-ci.
Croatian[hr]
Navedene obveze Unije pripadaju području koje je uvelike pokriveno zajedničkim pravilima.
Hungarian[hu]
Az Unió említett kötelezettségvállalásai az uniós közös szabályok által jelentős részben már szabályozott területekre vonatkoznak.
Italian[it]
I suddetti impegni dell’Unione rientrano in un ambito ampiamente disciplinato da norme comuni di quest’ultima.
Lithuanian[lt]
Nurodyti Sąjungos įsipareigojimai patenka į sritį, kuriai daugiausia taikomos jos bendros taisyklės.
Latvian[lv]
Minētās Savienības saistības ietilpst jomā, uz kuru lielā mērā ir attiecināmi tās kopīgie noteikumi.
Maltese[mt]
L-imsemmija impenji fl-Unjoni jaqgħu f’qasam fil-biċċa l-kbira tiegħu kopert mir-regoli komuni tagħha.
Dutch[nl]
Deze verbintenissen van de Unie behoren tot een gebied dat grotendeels wordt bestreken door gemeenschappelijke regels van de Unie.
Polish[pl]
Wskazane zobowiązania Unii należą do dziedziny objętej w szerokim zakresie wspólnymi zasadami Unii.
Portuguese[pt]
Os referidos compromissos da União integram‐se num domínio em grande parte coberto pelas suas regras comuns.
Romanian[ro]
Respectivele angajamente ale Uniunii ţin de un domeniu acoperit în mare parte de norme comune ale acesteia.
Slovak[sk]
Uvedené záväzky Únie patria do oblasti, ktorá je vo významnej miere pokrytá spoločnými pravidlami Únie.
Slovenian[sl]
Navedene zaveze Unije spadajo na področje, ki je v veliki meri zajeto z njenimi skupini pravili.
Swedish[sv]
Dessa åtaganden av unionen hör till ett område som till stor del täcks av gemensamma unionsregler.