Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Органът изрази загриженост, че докладът на ECON представя една непълна картина на съществуващото положение и липсва изчерпателен анализ на бъдещото положение
Czech[cs]
Úřad se obával, že zpráva ECON předkládá pouze neúplnou představu o stavu v daném okamžiku a že se v ní neobjevuje žádná důkladná analýza budoucí situace
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden var bekymret over, at ECON-rapporten kun gav et ufuldstændigt billede af status quo, og at der ikke fandtes nogen grundig analyse af den fremtidige situation
German[de]
Die Überwachungsbehörde beanstandete, dass der ECON-Bericht nur ein unvollständiges Bild des aktuellen Stands vermittele und dass die zukünftige Entwicklung nicht eingehend geprüft werde
Greek[el]
Η Αρχή ανησυχούσε ότι η έκθεση ECON παρείχε ατελή εικόνα της υφιστάμενης κατάστασης και ότι δεν πραγματοποιήθηκε εμπεριστατωμένη ανάλυση της μελλοντικής κατάστασης
English[en]
The Authority was concerned that the ECON report produced only an incomplete picture of the status quo and that there was no thorough analysis of the future situation
Spanish[es]
El Órgano estaba preocupado porque el informe ECON sólo presentaba un cuadro incompleto de la situación vigente y porque no se analizaba exhaustivamente la situación futura
Estonian[et]
Järelevalveamet tundis muret selle üle, et ECONi aruanne andis olukorrast ebatäieliku pildi ega sisaldanud tulevase olukorra põhjalikku analüüsi
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen piti ongelmallisena sitä, että ECON-selvityksessä esitetään vain puutteellinen kuvaus vallitsevasta tilanteesta eikä analysoida perusteellisesti tulevaa tilannetta
French[fr]
Elle craignait que ce rapport ne dresse un tableau incomplet de la situation sans avoir, par ailleurs, procédé à une analyse approfondie de son évolution future
Hungarian[hu]
A Hatóságnak aggályai voltak azt illetően, hogy az ECON-jelentés csak hiányos képet ad a helyzetről, és hogy nem ellenőrzi alaposan a jövőbeli helyzetet
Italian[it]
L’Autorità temeva che la relazione ECON offrisse solo un quadro incompleto della situazione del momento e non effettuasse un’analisi approfondita della situazione futura
Lithuanian[lt]
Institucijai kėlė susirūpinimą tai, kad ECON ataskaitoje buvo pateiktas neišsamus status quo vaizdas ir kad nebuvo atliktas nuodugnus būsimos situacijos tyrimas
Latvian[lv]
Iestādei bija bažas, ka ECON ziņojumā tika parādīta tikai nepilnīga aina par pašreizējo stāvokli un ka tajā nav pamatīgas analīzes par turpmāko situāciju
Maltese[mt]
L-Awtorità kienet imħassba li r-rapport ta’ l-ECON ippreżenta biss stampa mhux kompluta ta’ l-istatus quo u li ma kien hemm l-ebda analiżi bir-reqqa tas-sitwazzjoni futura
Dutch[nl]
De Autoriteit vreesde dat er in het ECON-verslag slechts een onvolledig beeld was geschetst van het status quo en dat er geen grondige analyse van de toekomstige situatie was gemaakt
Polish[pl]
Urząd wyraził ponadto obawę, że sprawozdanie ECON przedstawiło niepełny obraz aktualnej sytuacji oraz nie zawierało dokładnej analizy sytuacji w przyszłości
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização receava que o relatório ECON apresentasse apenas uma imagem incompleta do status quo e que não incluísse uma análise completa da situação futura
Romanian[ro]
Autoritatea se arăta îngrijorată asupra faptului că raportul ECON ar fi format o imagine incompletă a situației de status quo și că nu ar fi existat o analiză completă a situației în viitor
Slovak[sk]
Dozorný orgán bol znepokojený tým, že správa ECON vytvorila len neúplný obraz o statuse quo a že neobsahovala žiadnu dôkladnú analýzu budúcej situácie
Slovenian[sl]
Organ je izrazil skrb, da poročilo ECON prikazuje le nepopolno sliko nespremenjenega stanja in da ne vsebuje dovolj temeljite analize stanja v prihodnosti