Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De er af den opfattelse at blodbank-systemet er blevet en indbringende forretning, og at det i vid udstrækning er blodbankerne selv der bestemmer hvilken politik de vil føre.
German[de]
Nach Meinung der Kushnicks sind aus den Blutbanken große Unternehmen geworden, deren Gebaren weitgehendst von der Blutbank-Industrie selbst bestimmt wird.
English[en]
They feel that blood banking has become a big business, the policies of which are largely determined by the blood-banking industry itself.
Spanish[es]
Ellos opinan que el almacenar sangre ha llegado a ser un negocio grande, cuyas normas son establecidas principalmente por la misma industria de los bancos de sangre.
Finnish[fi]
Heidän mielestään veripankeista on kasvanut suuria liikeyrityksiä, joiden toimintalinjoista päättää suurimmaksi osaksi veripankkiteollisuus itse.
French[fr]
Jerry et Helen considèrent que le stockage du sang est devenu une énorme entreprise dont la politique est en grande partie déterminée par les banques du sang elles- mêmes.
Croatian[hr]
Oni smatraju da je skladištenje krvi postalo veliki biznis, čiju politiku uvelike određuje sama industrija skladištenja krvi.
Italian[it]
Essi ritengono che le banche del sangue abbiano un grosso volume di affari e che i metodi usati siano essenzialmente determinati dall’industria stessa del sangue.
Japanese[ja]
血液銀行業は一大企業となり,その企業方針の大半は血液銀行業自体によって決定されている,と同夫妻は感じています。
Korean[ko]
혈액 은행업은 대기업이 되었다고들 생각한다. 사업 정책들의 결정은 주로 혈액 은행 산업 자체가 내린다.
Norwegian[nb]
De ser det slik at blodgivning er blitt big business, og at det er blodbankindustrien selv som stort sett avgjør hvilke fremgangsmåter som skal følges.
Dutch[nl]
Zij zijn van mening dat de bloedbanken zeer commerciële instellingen zijn geworden, waarvan het beleid grotendeels door de bloedbankindustrie zelf wordt bepaald.
Polish[pl]
Zdaniem Kushnicków banki krwi stały się wielkimi przedsiębiorstwami, których działanie w znacznym stopniu określa sam przemysł związany z krwiodawstwem.
Portuguese[pt]
Eles acham que os bancos de sangue se tornaram um grande comércio, cujas diretrizes são determinadas mormente pela própria indústria dos bancos de sangue.
Slovenian[sl]
Menita, da shranjevanje krvi postaja velik posel, o čigar politiki v glavnem odloča sama industrija krvnih bank.
Swedish[sv]
De anser att blodbanksystemet har blivit en storindustri, vars ledande principer i stor utsträckning bestäms av blodbankerna själva.