Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Dit is ongelukkig maklik beskikbaar as velgenreiniger in net omtrent elke motor onderdele saak.
Bulgarian[bg]
За съжаление се използва в почти всички автосервизи за почистване на джанти.
Czech[cs]
Což je špatné, protože je dostupná jako čistič kol asi v každé prodejně auto součástek.
Danish[da]
En skam det er frit tilgængelig, som fælgrens, hos alle der handler med bildele.
Greek[el]
Κρίμα που είναι άμεσα διαθέσιμα ως καθαριστικό τροχών στην όμορφη πολύ κάθε κατάστημα αυτόματος-μερών.
English[en]
Too bad it's readily available as a wheel cleaner in pretty much every auto-parts store.
Spanish[es]
Lástima que disponibles como un limpiador de ruedas en muy mucho todas las tiendas de autopartes.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä sitä saa helposti ostettua autotarvikeliikkeistä.
Hebrew[he]
חבל שהיא זמינה כמנקה צמיגים בכל חנות מוסך.
Croatian[hr]
I to je loše jer je gotovo posvuda korištena kao sredstvo za čišćenje guma u svakoj autoradionici.
Hungarian[hu]
Nagy kár, hogy készen kapható felni tisztítóként szinte minden alkatrészüzletben.
Italian[it]
Peccato che sia facilmente reperibile per pulire le ruote, praticamente in tutti i negozi di ricambi per auto.
Dutch[nl]
Het is helaas gemakkelijk verkrijgbaar als velgenreiniger in zowat elke auto-onderdelen zaak.
Polish[pl]
Można go kupić do czyszczenia kół w każdym sklepie motoryzacyjnym.
Portuguese[pt]
Pena que está disponível como limpador de rodas na maioria das lojas de auto-peças.
Romanian[ro]
Din păcate, este disponibil ca un curăţător pentru volan în aproape orice magazin de piese auto.
Russian[ru]
К сожалению, он широко доступен в качестве очистителя руля в большинстве магазинов авто запчастей.
Slovak[sk]
Čo je zlé, pretože je dostupná ako čistič kolies asi v každej predajni auto súčiastok.
Slovenian[sl]
In to je slabo, ker je skoraj povsod v avto delavnicah uporabljena kot sredstvo za čiščenje gum.