Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След благословията, в момент на емоционален покой, моята вечна спътница и аз се погледнахме от двете страни на кувьоза и чувствахме дух на подновена надежда и утеха, родени от вярата в Господ Исус Христос и в личното въздействие на Неговото Единение.
Danish[da]
Efter denne velsignelse så min evige ægtefælle og jeg i et øjeblik med følelser af fred på hinanden henover kuvøsen og følte en fornyet ånd, fyldt af håb og trøst, født af tro på Herren Jesus Kristus og på den personlige virkning af hans forsoning.
German[de]
Nach dem Segen schauten meine Partnerin für die Ewigkeit und ich uns in einem Moment inneren Friedens über den Brutkasten hinweg an und spürten, wie durch unseren Glauben an den Herrn Jesus Christus und die Auswirkungen seines Sühnopfers neue Hoffnung und Trost in uns aufkamen.
English[en]
Following that blessing, in a moment of emotional peace, my eternal companion and I looked at each other across the isolette, feeling the spirit of renewed hope and comfort born of faith in the Lord Jesus Christ and in the personal effect of His Atonement.
Spanish[es]
Tras la bendición, en un momento de paz emocional, mi compañera eterna y yo nos miramos a través de la incubadora y sentimos el espíritu de una esperanza y un consuelo renovados a raíz de la fe en el Señor Jesucristo y en el efecto personal de Su expiación.
Finnish[fi]
Tuota siunausta seuranneena herkkänä rauhan hetkenä iankaikkinen kumppanini ja minä katsoimme keskoskaapin yli toisiamme ja tunsimme uutta toivon ja lohdun henkeä, joka syntyi uskosta Herraan Jeesukseen Kristukseen ja Hänen sovituksensa henkilökohtaiseen vaikutukseen.
French[fr]
Après cette bénédiction, dans un moment de paix émotionnelle, ma compagne éternelle et moi nous nous sommes regardés par dessus la couveuse avec un espoir et une consolation renouvelés nés de notre foi au Seigneur Jésus-Christ et au pouvoir de son expiation pour chacun de nous.
Italian[it]
Dopo la benedizione, in un momento di pace, io e la mia compagna eterna, che eravamo divisi dall’incubatrice, ci siamo guardati a vicenda, provando una speranza rinnovata e un conforto, originati dalla fede nel Signore Gesù Cristo e dall’influenza personale della Sua espiazione.
Norwegian[nb]
Etter denne velsignelsen, og i et øyeblikks følelsesladet fred, så min evige ledsager og jeg på hverandre over kuvøsen og følte fornyet håp og trøst, tent av tro på den Herre Jesus Kristus og på den personlige virkning hans forsoning har.
Dutch[nl]
Na die zegen keken mijn eeuwige partner en ik elkaar in een moment van gemoedsrust over de couveuse elkaar aan en voelden de geest van hernieuwde hoop en troost, geboren uit geloof in de Heer Jezus Christus en in de uitwerking van zijn verzoening voor ons.
Portuguese[pt]
Depois dessa bênção, em um momento de paz emocional, minha companheira eterna e eu, cada um de um lado da incubadora, nos olhamos, sentindo um espírito renovado de esperança e consolo, nascido da fé no Senhor Jesus Cristo e na conseqüência pessoal de Sua Expiação.
Russian[ru]
После этого благословения, в момент эмоционального успокоения, моя вечная спутница и я смотрели друг на друга над кислородной камерой, испытывая дух обновленной надежды и утешения, порожденный верой в Господа Иисуса Христа и в личное, непосредственное влияние Его Искупления.
Samoan[sm]
Ina ua mavae lena faamanuiaga, i se taimi o le filemu faalelagona, na ou tilotilo atu ao vaavaai mai lau soa e faavavau ia te au mai le isi itu o le moega tioata, ma lagonaina le agaga o le faamoemoe faafouina ma le mafanafana, lea e oo mai i le faatuatua i le Alii o Iesu Keriso ma le taua i le tagata lava ia o Lana Togiola.
Swedish[sv]
Under den stund av känslomässig frid som följde efter välsignelsen tittade min eviga följeslagerska och jag på varandra över kuvösen och upplevde förnyat hopp och tröst, uppsprunget av tro på Herren Jesus Kristus och den inverkan hans försoning hade på oss.
Ukrainian[uk]
Після благословення, в моменти душевного спокою, ми з моєю вічною супутницею дивилися одне на одного поверх ізолятора, відчуваючи нову надію та втіху, принесену вірою в Господа Ісуса Христа та в індивідуальність Його спокути.