Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت لكى, لدى كارت خاص
Bulgarian[bg]
Казах ти, че е с купон.
Bosnian[bs]
Rekao sam ti, kuponi.
Czech[cs]
Měl jsem poukázku.
Danish[da]
Rabatkupon, sagde jeg jo.
Greek[el]
Σου είπα, είχα κουπόνι.
English[en]
I told you, coupon.
Spanish[es]
Te lo dije, fue un cupón.
Hebrew[he]
אמרתי לך, היה לי קופון.
Hungarian[hu]
Mondtam már, kupon.
Italian[it]
Te l'ho detto, ho usato un buono.
Polish[pl]
Mówiłem ci, kupon.
Portuguese[pt]
Eu disse-te, cupão.
Romanian[ro]
Ţi-am spus, cuponul.
Russian[ru]
Я же говорил, купон.
Serbian[sr]
Rekao sam ti, kuponi.
Thai[th]
ผมบอกแล้วว่าคูปอง
Turkish[tr]
Dedim ya, indirim vardı.