Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(1 ተሰሎንቄ 4: 14-16፤ ራእይ 11: 18) በሥልጣኑ በሚገኝበት ጊዜ በሕይወት ስለሚኖሩትስ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
(١ تسالونيكي ٤: ١٤-١٦؛ رؤيا ١١:١٨) وماذا عن الذين يكونون احياء في اثناء حضوره؟
Bemba[bem]
(1 Abena Tesalonika 4:14-16; Ukusokolola 11:18) Ni shani kuli abo bakaba abomi pa nshita ya kulya kubapo kwa kwa Kristu?
Bulgarian[bg]
(1 Солунци 4:14–16; Откровение 11:18) А онези, които ще са живи по време на това присъствие?
Czech[cs]
(1. Tesaloničanům 4:14–16; Zjevení 11:18) A co ti, kdo měli být během této přítomnosti naživu?
Danish[da]
(1 Thessaloniker 4:14-16; Åbenbaringen 11:18) Hvad så med dem der ville være i live under denne nærværelse?
Ewe[ee]
(Tesalonikatɔwo I, 4:14-16; Nyaɖeɖefia 11:18) Ke amesiwo anɔ agbe le anyinɔɣi ma me ya ɖe?
Efik[efi]
(1 Thessalonica 4:14-16; Ediyarade 11:18) Nso kaban̄a mmọ oro ẹdidude uwem ke ini edidu oro?
Greek[el]
(1 Θεσσαλονικείς 4:14-16· Αποκάλυψη 11:18) Τι θα λεχθεί για εκείνους που θα ζούσαν στη διάρκεια αυτής της παρουσίας;
English[en]
(1 Thessalonians 4:14-16; Revelation 11:18) What of those who would be alive during that presence?
Persian[fa]
( ۱تسالونیکیان ۴:۱۴-۱۶؛ مکاشفه ۱۱:۱۸) وضعیت آنهایی که طی آن حضور زنده باشند چگونه خواهد بود؟
Finnish[fi]
Tessalonikalaisille 4:14–16; Ilmestys 11:18). Entä ne, jotka eläisivät tuon läsnäolon aikana?
Ga[gaa]
(1 Tesalonikabii 4:14-16; Kpojiemɔ 11:18) Shi mɛi ni baahi wala mli yɛ nakai be ni eba lɛ mli lɛ hu?
Hindi[hi]
(१ थिस्सलुनीकियों ४:१४-१६; प्रकाशितवाक्य ११:१८) उनका क्या होगा जो उसकी उपस्थिति के दौरान जीवित रहेंगे?
Indonesian[id]
(1 Tesalonika 4:14-16; Penyingkapan 11:18) Bagaimana dengan orang-orang yang hidup selama masa kehadirannya?
Icelandic[is]
(1. Þessaloníkubréf 4: 14- 16; Opinberunarbókin 11:18) Hvað um þá sem yrðu á lífi við nærveru hans?
Italian[it]
(1 Tessalonicesi 4:14-16; Rivelazione 11:18) Che dire di quelli che sarebbero stati in vita durante la sua presenza?
Lingala[ln]
(1 Batesaloniki 4:14-16; Emoniseli 11:18) Ezali boni mpo na baoyo basengelaki kozala naino na bomoi na boumeli ya kozala yango?
Lozi[loz]
(1 Matesalonika 4:14-16; Sinulo 11:18) Ku cwañi ka za ba ne ba ka pila mwahal’a ku ba teñi k’o?
Luvale[lue]
(Wavaka-Tesolonyika 1, 4:14-16; Kusoloka 11:18) Nyi vaze navakapwa vavatonyi hashimbu yenyi yakuyula?
Malayalam[ml]
(1 തെസ്സലൊനീക്യർ 4:14-16; വെളിപ്പാടു 11:18) ആ സാന്നിധ്യ കാലത്ത് ജീവനോടിരിക്കുന്നവരുടെ കാര്യമോ?
Marathi[mr]
(१ थेस्सलनीकाकर ४:१४-१६; प्रकटीकरण ११:१८) त्या उपस्थितीदरम्यान जिवंत असलेल्यांबद्दल काय?
Burmese[my]
(၁ သက်သာလောနိတ် ၄:၁၄-၁၆; ဗျာဒိတ် ၁၁:၁၈) ထိုရောက်ရှိခြင်းအတောအတွင်း အသက်ရှင်ကြမည့်သူများနှင့်ပတ်သက်၍ကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
(1. Tessaloniker 4: 14—16; Åpenbaringen 11: 18) Hva så med dem som lever under hans nærvær?
Niuean[niu]
(1 Tesalonia 4:14-16; Fakakiteaga 11:18) Ka e kua a lautolu ka momoui ke he magaaho ia?
Northern Sotho[nso]
(1 Ba-Thesalonika 4:14-16; Kutollo 11:18) Go thwe’ng ka bao ba bego ba tla ba ba phela nakong ya go ba gona moo?
Panjabi[pa]
(1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 4:14-16; ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 11:18) ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੌਰਾਨ ਜੀਉਣਗੇ?
Papiamento[pap]
(1 Tesalonicensenan 4:14-16; Revelacion 11:18) Kico di esnan cu lo ta na bida durante e presencia ei?
Pohnpeian[pon]
(1 Deselonika 4:14-16; Kaudiahl 11:18) Iaduwen irail ko me pahn momour erein ah ketier?
Portuguese[pt]
(1 Tessalonicenses 4:14-16; Revelação 11:18) Que dizer dos que viveriam durante esta presença?
Rundi[rn]
(1 Ab’i Tesalonike 4:14-16; Ivyahishuriwe 11:18) Twovuga iki ku bobaye ari bazima mu gihe c’ukwo kuhaba kwiwe?
Romanian[ro]
Dar ce urma să se întâmple cu cei ce aveau să fie vii în timpul prezenţei sale?
Slovak[sk]
(1. Tesaloničanom 4:14–16; Zjavenie 11:18) A čo tí, ktorí budú žiť počas tejto jeho prítomnosti?
Samoan[sm]
(1 Tesalonia 4:14-16; Faaaliga 11:18) Ae faapefea i latou o ē sa ola pea a o faagasolo lena faatasi mai?
Shona[sn]
(1 VaTesaronika 4:14-16; Zvakazarurwa 11:18) Zvakadini naavo vaizova vapenyu mukati mokuvapo ikoko?
Swedish[sv]
(1 Thessalonikerna 4:14–16; Uppenbarelseboken 11:18) Hur var det då med dem som levde under hans närvaro?
Telugu[te]
(1 థెస్సలొనీకయులు 4:14-16; ప్రకటన 11:18) ఆ ప్రత్యక్షత సమయంలో సజీవంగా ఉండే వారి మాటేమిటి?
Thai[th]
(1 เธซะโลนิเก 4:14-16: วิวรณ์ 11:18) จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ มี ชีวิต ระหว่าง การ ประทับ นั้น?
Tswana[tn]
(1 Bathesalonika 4:14-16; Tshenolo 11:18) Go tweng ka ba ba tla bong ba tshela mo nakong ya go nna gone goo?
Tongan[to]
(1 Tesalonaika 4: 14-16; Fakahā 11:18) Fēfē ‘a e fa‘ahinga ‘e mo‘ui he lolotonga ‘a e ‘i ai ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Ba-Tesalonika 4:14-16; Ciyubunuzyo 11:18) Ino mbuti kuli baabo bakali kunoocipona ciindi cakubako oko?
Tsonga[ts]
(1 Vatesalonika 4:14-16; Nhlavutelo 11:18) Ku vuriwa yini hi lava va nga ta va va hanya enkarhini wa vukona byebyo?
Twi[tw]
(1 Tesalonikafo 4:14-16; Adiyisɛm 11:18) Na wɔn a saa mmae no bɛba abɛto wɔn sɛ wonwuwui no nso ɛ?
Tahitian[ty]
(Tesalonia 1, 4:14-16; Apokalupo 11:18) Eaha ïa no nia i te feia e ora â i roto i taua vairaa mai ra?
Vietnamese[vi]
Còn những người đang sống trong lúc ngài hiện diện thì sao?
Wallisian[wls]
(1 Tesalonika 4: 14-16; Fakahā 11:18) E feafeaʼi kia nātou ʼaē ʼe kei maʼuʼuli anai lolotoga tona ʼafio hau ʼaia?
Xhosa[xh]
(1 Tesalonika 4:14-16; ISityhilelo 11:18) Kuthekani ngabo babeza kube besaphila ebudeni bobukho bakhe?
Yapese[yap]
(1 Thessalonika 4:14-16; Revelation 11:18) Ma nge diin e piin ni yad ba fas u nap’an ni ba’ Jesus?
Yoruba[yo]
(1 Tẹsalóníkà 4:14-16; Ìṣípayá 11:18) Àwọn tí ń bẹ láàyè nígbà wíwàníhìn-ín yẹn ńkọ́?
Chinese[zh]
帖撒罗尼迦前书4:14-16;启示录11:18)生活在耶稣临在期间的受膏门徒又怎样?
Zulu[zu]
(1 Thesalonika 4:14-16; IsAmbulo 11:18) Kuthiwani ngalabo ababeyobe bephila phakathi nalokho kuba khona?