Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
близостта на други места за производство и отглеждане на картофи или други растения-гостоприемници,
Czech[cs]
blízkost ostatních míst produkce, kde se pěstují brambory nebo jiné hostitelské rostliny,
Danish[da]
nærheden af andre produktionssteder, hvor der dyrkes kartofler eller andre værtsplanter
German[de]
die Nähe anderer Produktionsorte, an denen Kartoffeln oder andere Wirtspflanzen angebaut werden;
Greek[el]
τη γειτνίαση άλλων περιοχών παραγωγής όπου καλλιεργούνται πατάτες ή άλλα φυτά ξενιστές,
English[en]
the proximity of other places of production growing potatoes or other host plants,
Spanish[es]
la proximidad de otros lugares de producción en los que se cultiven patatas u otras plantas huéspedes, y
Estonian[et]
muude kartuli või muude peremeestaimede tootmiskohtade lähedust,
Finnish[fi]
muiden sellaisten tuotantopaikkojen läheisyys, joilla viljellään perunaa tai muita isäntäkasveja,
French[fr]
la proximité des autres lieux de production où sont cultivées des pommes de terre ou d’autres plantes hôtes,
Croatian[hr]
blizinu drugih mjesta proizvodnje na kojima se proizvodi krumpir ili druge biljke domaćini,
Hungarian[hu]
a burgonya vagy az egyéb gazdanövények más termőhelyeinek közelségét,
Italian[it]
la vicinanza di altri luoghi di produzione della patata o di altre piante ospiti dell’organismo nocivo,
Lithuanian[lt]
arti esančias kitas produkcijos gamybos vietas, kuriose auginamos bulvės arba kiti augalai šeimininkai,
Latvian[lv]
attālumu līdz citām ražošanas vietām, kurās audzē kartupeļus vai citus saimniekaugus,
Maltese[mt]
il-viċinanza ta’ postijiet oħra tal-produzzjoni li jkabbru l-patata jew pjanti oħra ta’ provenjenza,
Dutch[nl]
de nabijheid van andere productieplaatsen van aardappelen of andere waardplanten;
Polish[pl]
bliskość innych miejsc produkcji, gdzie uprawia się ziemniaki lub inne rośliny żywicielskie,
Portuguese[pt]
a proximidade de outros locais de produção de batatas ou de outras plantas hospedeiras;
Romanian[ro]
apropierea de alte locuri de producție unde se cultivă cartofi sau alte plante gazdă;
Slovak[sk]
blízkosť iných miest produkcie, v ktorých sa pestujú zemiaky alebo iné hostiteľské rastliny,
Slovenian[sl]
bližino drugih mest pridelave, kjer se prideluje krompir ali druge gostiteljske rastline,
Swedish[sv]
Närheten till andra produktionsplatser där det odlas potatis eller andra värdväxter.