Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Когато това не може да бъде постигнато, плащанията биват оправдавани със счетоводни документи с еквивалентна доказателствена стойност
Czech[cs]
Nelze-li tyto faktury přiložit, doloží se tyto platby účetními doklady stejné průkazní hodnoty
English[en]
Where this cannot be done, payments shall be supported by accounting documents of equivalent probative value
Estonian[et]
Kui see ei ole võimalik, tõendatakse makseid samaväärse tõendusjõuga raamatupidamisdokumentidega
Finnish[fi]
Jos tämä ei ole mahdollista, maksujen tueksi on esitettävä vastaavalla tavalla todistusvoimaiset kirjanpitoasiakirjat
French[fr]
Si cela se révèle impossible, ces paiements sont accompagnés de pièces comptables de valeur probante équivalente
Hungarian[hu]
Ha erre nincs mód, hasonló bizonyító erejű számviteli dokumentummal kell igazolni a kifizetést
Italian[it]
Ove ciò non risulti possibile, tali pagamenti devono essere comprovati da documenti contabili aventi forza probatoria equivalente
Lithuanian[lt]
Jeigu to negalima padaryti, mokėjimai turi būti pateisinti lygiavertės įrodomosios vertės apskaitos dokumentais
Latvian[lv]
Ja to nevar izdarīt, maksājumus pamato ar grāmatvedības dokumentiem, kam ir līdzvērtīga pierādījuma vērtība
Maltese[mt]
Meta dan ma jistax isir, ħlasijiet għandhom ikunu sostnuti b’dokumenti ta’ kontijiet ta’ valur probatorju ekwivalenti
Polish[pl]
Jeśli nie jest to możliwe, płatność potwierdza się dokumentami rachunkowymi o równoważnej wartości dowodowej
Romanian[ro]
În cazul în care acest lucru se dovedește imposibil, plățile vor fi însoțite de documente contabile cu valoare justificativă echivalentă
Slovak[sk]
Ak to nie je možné, platby sú doložené účtovnými dokladmi s rovnocennou preukaznou hodnotou
Slovenian[sl]
Kadar to ni mogoče, so podprta z računovodskimi listinami enakovredne dokazne vrednosti