Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحسب أننا سنكتشف إن كنت أخاف من الطيران
Bulgarian[bg]
Поне ще разберем дали имам страх от летене.
Bosnian[bs]
Izgleda da cemo saznati da li se bojim letenja.
Czech[cs]
Zřejmě zjistíme, jestli se bojím létání.
German[de]
Ich schätze wir werden herausfinden, ob ich Flugangst habe.
Greek[el]
Μάλλον θα μάθουμε αν φοβάμαι τις πτήσεις.
English[en]
Guess we'll find out if I have a fear of flying.
Spanish[es]
Supongo que sabremos si me da miedo volar.
Estonian[et]
Ilmselt me saame teada, et sa kardad lendamist.
Finnish[fi]
Saan selville onko minulle lentopelkoa.
French[fr]
On va voir si j'ai la phobie des avions.
Hebrew[he]
אני מניחה שאנחנו עומדים לגלות האם יש לי פחד מטיסה.
Hungarian[hu]
Remélem, kiderül végre, miért félek a repüléstől.
Indonesian[id]
Aku kira kita akan tahu jika aku takut terbang.
Italian[it]
Immagino che presto scopriremo se ho paura di volare.
Dutch[nl]
Dan komen we er nu achter of ik vliegangst heb.
Polish[pl]
Przynajmniej dowiemy się, czy mam lęk przed lataniem.
Portuguese[pt]
Acho que vamos descobrir se tenho medo de voar.
Romanian[ro]
Cred că vom afla dacă mie frică de zbor.
Russian[ru]
По крайней мере узнаем, боюсь ли я летать самолетом.
Slovenian[sl]
Ugotovila bova še, če se bojim letenja.
Serbian[sr]
Izgleda da ćemo saznati da li se bojim letenja.
Swedish[sv]
Vi får se om jag är flygrädd.
Turkish[tr]
Sanırım uçmaktan korkum korkmadığını da anlayacağız.