Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neke komete su izbaceni iz Suncevog sistema kako bi lutali međuzvezdanim prostorom.
Czech[cs]
Některé komety jsou vymrštěny ven ze sluneční soustavy, aby se potulovaly mezihvězdným prostorem.
Greek[el]
Κάποιοι κομήτες πετάγονται έξω από το Ηλιακό Σύστημα για να περιπλανηθούν στο μεσοαστρικό διάστημα.
English[en]
Some comets are flung out of the solar system to wander interstellar space.
Spanish[es]
Algunos cometas son expulsados fuera del sistema solar para vagar por el espacio interestelar.
Estonian[et]
Mõnedki neist paisatakse Päikesesüsteemist välja ekslema tähtedevahelisse ruumi.
French[fr]
Quelques comètes sont éjectées hors du système solaire pour errer dans l'espace interstellaire.
Hebrew[he]
חלק מהשביטים הושלכו אל מחוץ למערכת השמש, לחלל הבין-כוכבי.
Croatian[hr]
Neki kometi su izbačeni iz Sunčevog sustava kako bi lutali međuzvjezdanim prostorom.
Hungarian[hu]
Néhányuk kirepül a Naprendszerből, hogy az intersztelláris űrben folytassa útját.
Indonesian[id]
Beberapa komet terlempar keluar dari tata surya Mengembara ke ruang antar bintang.
Dutch[nl]
Sommige kometen worden uit het zonnestelsel gegooid om vervolgens door de interstellaire ruimte te dwalen.
Polish[pl]
Część komet opuszcza Układ Słoneczny i błąka się po przestrzeni kosmicznej.
Portuguese[pt]
Alguns cometas foram arremessados para fora do sistema solar para vaguear pelo espaço interestelar.
Romanian[ro]
Unele comete sunt aruncate în afara Sistemului Solar si rătăcesc în spatiul interstelar.
Russian[ru]
Некоторые кометы так и улетают бродить в межзвездном пространстве.
Slovenian[sl]
Nekatere komete je izstrelilo iz Sončevega sistema.
Serbian[sr]
Неке комете су избачени из Сунчевог система како би лутали међузвезданим простором.
Swedish[sv]
Vissa kometer kastas ut ur Solsystemet men andra möter ett annat öde.
Turkish[tr]
Bazı kuyrukluyıldızlar savrularak Güneş Sistemi'nin dışına çıkar ve yıldızlar arası uzayda gezinir.