Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счетоводната документация се подлага на независим одит в съответствие с Международните счетоводни стандарти (МСС) и се прилага във всички случаи;
Czech[cs]
účetnictví je prověřeno nezávislými auditory v souladu s mezinárodními účetními standardy a používá se ve všech oblastech;
Danish[da]
Regnskaberne revideres uafhængigt i henhold til de internationale standarder for regnskabsføring (IAS) og anvendes til alle formål.
German[de]
Die Buchführung wird von unabhängigen Stellen nach internationalen Rechnungslegungsstandards (IAS) geprüft und in allen Bereichen angewendet.
Greek[el]
τα λογιστικά βιβλία ελέγχονται από εξωτερικό ελεγκτή, σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα («ΔΛΠ»), και χρησιμοποιούνται για κάθε σκοπό·
English[en]
accounting records are independently audited, in line with International Accounting Standards (IAS) and applied for all purposes;
Spanish[es]
los libros contables deben auditarse con independencia conforme a las Normas Internacionales de Contabilidad («NIC») y utilizarse a todos los efectos;
Estonian[et]
raamatupidamisdokumentide auditeerimine toimub sõltumatult ja kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega ning raamatupidamisdokumente kasutatakse kõigil otstarvetel;
Finnish[fi]
kirjanpito tarkastetaan riippumattomasti ja kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IAS) mukaisesti, ja sitä sovelletaan kaikkeen toimintaan;
French[fr]
les documents comptables sont soumis à un audit indépendant, conformément aux normes internationales de comptabilité, et utilisés à toutes fins;
Hungarian[hu]
a számviteli nyilvántartásokat független eljárás során auditálják, összhangban a nemzetközi számviteli standardokkal (IAS), és azokat minden területen alkalmazzák;
Italian[it]
i documenti contabili sono sottoposti a revisioni indipendenti e sono d’applicazione in ogni caso, conformemente alle norme internazionali in materia di contabilità (International Accounting Standards o «principi IAS»);
Lithuanian[lt]
Apskaitos įrašai tikrinami nepriklausomų auditorių pagal tarptautinius apskaitos standartus (TAS) ir naudojami visiems tikslams.
Latvian[lv]
grāmatvedības dokumentiem tiek veikta neatkarīga revīzija saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem (“SGS”), un tos piemēro visos nolūkos;
Maltese[mt]
ir-reġistri tal-kontabilità jiġu vverifikati b’mod indipendenti, skond l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità (“IAS”) u jiġu applikati għall-finijiet kollha;
Dutch[nl]
de boekhouding wordt in overeenstemming met de internationale standaarden voor jaarrekeningen (IAS) door een onafhankelijke instantie gecontroleerd en bestrijkt alle terreinen;
Polish[pl]
dokumentacja księgowa jest stosowana do wszystkich celów oraz jest niezależnie kontrolowana zgodnie z międzynarodowymi standardami rachunkowości (MSR);
Portuguese[pt]
os registos contabilísticos são sujeitos a auditorias independentes conformes às normas internacionais de contabilidade (NIC) e aplicáveis para todos os efeitos;
Romanian[ro]
registrele contabile fac obiectul unui audit independent, în conformitate cu standardele internaționale de contabilitate („IAS”) și pot fi utilizate în orice situație;
Slovak[sk]
účtovné záznamy sú predmetom nezávislého auditu v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardmi (ďalej len „IAS“) a používajú sa na všetky účely;
Slovenian[sl]
računovodske evidence se revidirajo neodvisno, v skladu z Mednarodnimi računovodskimi standardi („MRS“), in se uporabljajo za vse namene;
Swedish[sv]
Företagens räkenskaper är föremål för en oberoende revision i överensstämmelse med internationell redovisningsstandard (”IAS”) och tillämpas för alla ändamål.