Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога искаш просто да ги напляскаш, не е ли така?
Greek[el]
Κάποια στιγμή σου έρχεται να τα χαστουκίσεις, γύρω στα μέσα της επόμενης βδομάδας, έτσι δεν είναι;
English[en]
Sometimes you just want to slap'em into the middle of next week, don't you?
Spanish[es]
A veces solo quiero abofetear a ellos en medio de la semana que viene, No?
Dutch[nl]
Soms wil je ze gewoon een opdonder verkopen.
Portuguese[pt]
Às vezes você só quer dar um tapa neles para o meio da semana seguinte, não é?
Romanian[ro]
Uneori îţi vine să-i arunci în mijlocul săptămânii următoare, nu?
Slovenian[sl]
Včasih si zaželim vrtnarjenja, mogoče sredi naslednjega tedna?
Serbian[sr]
Ponekad baš želim da ih šljapnem sredinom sledeće nedelje, zar ne i vi?
Turkish[tr]
Bazen sadece bir şaplak atmak istersiniz. Yani haftanın ortalarına doğru?
Chinese[zh]
有时候 你 只是 想 巴掌' 到 下周 中期 , 不是 吗 ?