Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно максималният срок на валидност не може да надвишава една година.
Czech[cs]
Maximální platnost však nemůže překročit jeden rok.
Danish[da]
Den maksimale gyldighedsperiode er dog ét år.
German[de]
Die Geltungsdauer darf jedoch ein Jahr nicht übersteigen.
Greek[el]
Ωστόσο, η μέγιστη διάρκεια ισχύος δεν μπορεί να υπερβεί το ένα έτος.
English[en]
However, the maximum validity may not exceed 1 year.
Estonian[et]
Kehtivusaeg ei või siiski olla pikem kui üks aasta.
Finnish[fi]
Enimmäisvoimassaoloaika on kuitenkin vuosi.
French[fr]
Toutefois la validité maximale ne peut dépasser un an.
Hungarian[hu]
A maximális érvényességi időtartam azonban nem haladhatja meg az egy évet.
Italian[it]
L’attestato deve essere sempre tenuto a bordo della nave.
Lithuanian[lt]
Tačiau ilgiausia galiojimo trukmė neviršija vienerių metų.
Latvian[lv]
Tomēr maksimālais derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt vienu gadu.
Maltese[mt]
Madankollu, il-perijodu massimu ta’ validità ma jistax ikun ta’ aktar minn sena.
Dutch[nl]
De totale geldigheidsduur van de verklaring mag echter niet meer bedragen dan één jaar.
Polish[pl]
Maksymalny okres ważności nie może jednak przekraczać jednego roku.
Portuguese[pt]
Contudo, a prazo de validade máximo não pode ser superior a um ano.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, valabilitatea maximă nu poate depăși un an.
Slovak[sk]
Maximálna platnosť však nesmie presiahnuť jeden rok.
Slovenian[sl]
Vendar obdobje veljavnosti ne sme presegati enega leta.
Swedish[sv]
Giltighetstiden får dock högst vara ett år.