Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
търговски посредник означава частна административна агенция, транспортно дружество или туристическа агенция (туроператор или краен продавач
Danish[da]
kommerciel formidler: et privat administrationsbureau, transportvirksomhed eller rejsebureau (rejsearrangør eller formidler
German[de]
gewerbliche Mittlerorganisation eine private Beratungsstelle für Verwaltungsangelegenheiten, Beförderungsunternehmen oder ein Reisebüro (Reiseveranstalter oder Endverkäufer
English[en]
commercial intermediary means a private administrative agency, transport company or travel agency (tour operator or retailer
Spanish[es]
intermediario comercial: gestoría privada, empresa de transporte o agencia de viaje (operador turístico o minorista del sector turístico
Estonian[et]
kaubanduslik vahendaja – eraõiguslik haldusteenuse osutaja, transpordiettevõtja või reisibüroo (reisikorraldaja või jaemüüja
Finnish[fi]
kaupallisella organisaatiolla yksityistä hallinnollisia asioita hoitavaa toimistoa, liikenneyritystä tai matkatoimistoa (matkanjärjestäjää tai jälleenmyyjää
French[fr]
intermédiaire commercial, les prestataires privés de services administratifs, sociétés de transport ou agences de voyages (voyagistes et détaillants
Irish[ga]
ciallaíonn idirghabhálaí tráchtála gníomhaireacht riaracháin phríobháideach, cuideachta iompair nó gníomhaireacht taistil (tionscnóir turas nó miondioltóir
Hungarian[hu]
kereskedelmi közvetítő adminisztratív szolgáltatásokat nyújtó magánvállalkozás, közlekedési vállalat vagy utazási iroda (utazásszervező vagy ügynök
Italian[it]
intermediari commerciali: agenzie amministrative private, società di trasporto o agenzie di viaggio (operatori turistici o venditori
Lithuanian[lt]
komercinis tarpininkas – privati administravimo agentūra, transporto bendrovė ar kelionių agentūra (kelionių operatorius ar mažmeninis prekybininkas
Latvian[lv]
komerciāls starpnieks ir privāta administratīva aģentūra, pārvadājumu uzņēmums vai ceļojumu aģentūra (ceļojumu rīkotājs vai mazumtirgotājs
Maltese[mt]
intermedjarju kummerċjali tfisser aġenzija amministrattiva privata, kumpannija tat-trasport jew aġenzija tal-ivvjaġġar (operaturi turistiċi u bejjiegħa bl-imnut
Dutch[nl]
commerciële bemiddelaar: particulier administratiekantoor, vervoersonderneming of reisbureau (touroperator of wederverkoper
Polish[pl]
pośredniczące podmioty komercyjne oznacza prywatną agencję administracyjną, firmę transportową lub biuro podróży (organizatora wycieczek lub jego przedstawiciela
Portuguese[pt]
Intermediário comercial, um prestador de serviços administrativos, agência de transportes ou agência de viagens (operador turístico ou retalhista
Romanian[ro]
intermediar comercial înseamnă o agenție administrativă privată, o firmă de transport sau o agenție de voiaj (agenție de turism sau de comercializare cu amănuntul
Slovak[sk]
sprostredkovateľský subjekt je súkromná agentúra, ktorá poskytuje služby administratívneho charakteru, dopravná spoločnosť alebo cestovná kancelária (cestovná agentúra alebo maloobchodník
Slovenian[sl]
komercialni posrednik pomeni zasebno upravno agencijo, prevozniško družbo ali potovalno agencijo (organizatorji potovanj in prodajalci na drobno