Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لقد مرت سنتان كاملتان منذ ان استحوذت على محل الحلاقة
Bulgarian[bg]
Вече две години, откакто взе бръснарницата.
Czech[cs]
No, už to budou celé dva roky od kdy jsi přebral holičství.
German[de]
Es ist zwei Jahre her, seit du den Frisörladen übernommen hast.
Greek[el]
Πέρασαν ακριβώς δυο χρόνια από τότε που ανέλαβες το κουρείο.
English[en]
Well, it has been a whole two years since you took over the barbershop.
Spanish[es]
Bueno, hace ya dos años que te hiciste cargo de la barbería.
Estonian[et]
On möödunud juba kaks aastat ajast, mil sa võtsid juuksurisalongi juhtimise üle.
Finnish[fi]
Siitä on kokonaiset kaksi vuotta kun sait liikkeen haltuusi.
French[fr]
Ça fait 2 ans que tu as repris le salon.
Croatian[hr]
Već je prošla godina otkako si preuzeo brijačnicu.
Hungarian[hu]
Nos, már két teljes éve bírod a fodrászatban.
Macedonian[mk]
Поминаа две години откако ја презеде берберницата.
Dutch[nl]
Je hebt de salon nu al twee jaar geleden overgenomen.
Polish[pl]
Cóż, to już 2 pełne lata, od kiedy przejąłeś salon fryzjerski.
Portuguese[pt]
Bem, foram dois anos desde que tu tens a barbearia.
Slovenian[sl]
Brivnico si prevzel dve leti nazaj.
Swedish[sv]
Det har gått två år nu sedan du tog över frisörsalongen.
Turkish[tr]
Sen berber dükkanını alalı iki yıl geçti.