Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is veral sy benedeloop wat die hele jaar lank sonder water en droog is.
Amharic[am]
በተለይ ዝቅተኛ ቦታው ውኃ አልባና ዓመቱን ሙሉ ደረቅ ነው።
Arabic[ar]
ولا يجري الماء في الجزء الاسفل منه لذلك يظل جافا على مدار السنة.
Central Bikol[bcl]
Partikularmente an ilawod kaiyan daing tubig asin mara sa bilog na taon.
Bemba[bem]
Maka maka kwi samba lya uko takuba menshi mu mwaka onse.
Bulgarian[bg]
Особено по– ниската ѝ част е безводна и суха през цялата година.
Bislama[bi]
Ples we i drae tumas mo we i no gat wota long hem nating, hemia long saot blong Vali ya.
Bangla[bn]
বিশেষ করে এর নিচের অংশে জল থাকে না আর তাই সারা বছর এটা শুকনো থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang ubos nga bahin niini sa partikular maoy mamala ug uga sa tibuok tuig.
Chuukese[chk]
Lape ngeni ewe leeni fan mi pwas unusen ewe ier.
Czech[cs]
Zejména jeho dolní tok je po celý rok vyschlý.
Danish[da]
Især dens nedre løb er udtørret størstedelen af året.
German[de]
Der Unterlauf des Kidron ist wasserlos und das ganze Jahr über trocken.
Ewe[ee]
Eƒe anyigbe koŋue tsi menɔna o eye wònyea ƒuƒuiƒe le ƒe bliboa me.
Efik[efi]
Usụk esie akpan akpan inyeneke mmọn̄ onyụn̄ edi nsasat kpukpru ini.
Greek[el]
Ιδιαίτερα το κάτω τμήμα της είναι άνυδρο και ξερό όλο το χρόνο.
English[en]
Its lower course in particular is waterless and dry year-round.
Spanish[es]
Su parte más baja, en particular, está seca todo el año.
Estonian[et]
Iseäranis selle alamjooks on veetu ja kuiv aasta ringi.
Persian[fa]
بستر این وادی نزدیک به دریای مرده معمولاً تمام سال خشک و بیآب است.
Finnish[fi]
Erityisesti sen alempana sijaitseva uoma on vedetön ja kuiva ympäri vuoden.
French[fr]
Sa partie inférieure en particulier est dépourvue d’eau à longueur d’année.
Ga[gaa]
Nu bɛ eshishigbɛ fã lɛ kwraa, ni jɛmɛ gbĩɔ yɛ afi muu lɛ fɛɛ mli.
Hebrew[he]
חלקו הדרומי יבש כל עונות השנה.
Hindi[hi]
खासकर इसके मृत सागर के पासवाले भाग में पानी नहीं होता और बारहों महीने यह सूखा पड़ा रहता है।
Hiligaynon[hil]
Ang patag nga bahin sini wala sing tubig kag mamala sa bug-os nga tuig.
Croatian[hr]
Naročito su predjeli donjeg toka kroz čitavu godinu bezvodni i suhi.
Hungarian[hu]
Különösen az alsó szakasza víztelen és száraz egész évben.
Armenian[hy]
Նրա իջվածքները կլոր տարին հիմնականում անջուր են եւ չորացած։
Western Armenian[hyw]
Անոր մասնաւորաբար վերջին մասը անջրդի եւ չոր է ամբողջ տարին։
Indonesian[id]
Bagian terendahnya gersang dan kering sepanjang tahun.
Iloko[ilo]
Naganggangan ken namaga ti makimbaba a pasetna iti intero a makatawen.
Icelandic[is]
Neðri hluti dalsins er vatnslaus og þurr allan ársins hring.
Italian[it]
Specialmente nel tratto inferiore è arida tutto l’anno.
Japanese[ja]
特にその下流は,一年じゅう水がなく,乾燥しています。
Georgian[ka]
მდინარის თავთხელი ადგილები მთელი წლის განმავლობაში თითქმის უწყლო და დამშრალია.
Kongo[kg]
Na nsi yo kevandaka ya kukauka, ya kukonda masa mvula ya mvimba.
Korean[ko]
특히 아래쪽 골짜기는 일년 내내 물이 없는 건조한 지역이다.
Kyrgyz[ky]
Айрыкча дарыянын төмөн жагы жыл бою суусуз кургап турат.
Lingala[ln]
Eteni na yango ya ngɛlɛ ekauká mpe ezalaka na mai te ata na eleko nini.
Lozi[loz]
Kwa mafelelezo a ona musindi wo ha ku na mezi silimo mutumbi.
Lithuanian[lt]
Jo žemupys ypač sausas ir išdžiūvęs ištisus metus.
Luvale[lue]
Ngananyi kuze chaya, chapwa chaumu lika lwola lwosena.
Latvian[lv]
Tās zemākā vieta ir neapūdeņota un sausa cauru gadu.
Malagasy[mg]
Ny ampahany farany amin’izy io indrindra indrindra no tsy misy rano fa maina mandavantaona.
Marshallese[mh]
Tujo ettãlok ie elaptata an ejelok den ie im mõrã ilo aolepen juõn yiõ.
Macedonian[mk]
Особено нејзиниот долен тек е безживотен и сув преку целата година.
Malayalam[ml]
ഇതിന്റെ ആദ്യ ഭാഗം വിശേഷിച്ചും നീരോട്ടമില്ലാത്തതും വർഷം മുഴുവൻ വരണ്ടുകിടക്കുന്നതും ആണ്.
Marathi[mr]
ओहोळाचा शेवटचा भाग संपूर्ण वर्षभर निर्जल आणि कोरडा असतो.
Maltese[mt]
Il- korsa tiegħu fuq in- naħa t’isfel b’mod partikulari hija bla ilma u niexfa s- sena kollha.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် ယင်း၏အနိမ့်ပိုင်းသည် ရေကင်းမဲ့ကာ တစ်နှစ်ပတ်လုံးခြောက်သွေ့နေသည်။
Norwegian[nb]
Særlig det nedre løpet er vannløst og tørt året rundt.
Nepali[ne]
यसको विशेषगरि तल्लो भाग ओभानो र वर्षभरि सुखा रहन्छ।
Niuean[niu]
Ko e hala i lalo hana kua nakai puke mo e magomago ke he tau katoa.
Dutch[nl]
De benedenloop ervan in het bijzonder is waterloos en staat het hele jaar droog.
Northern Sotho[nso]
Karolo ya wona ya ka tlase ka mo go kgethegilego ga e na meetse e bile e oma ngwaga ka moka.
Nyanja[ny]
Cha kumunsi kwake makamaka kumakhala kulibe madzi ndipo kumakhala kouma chaka chonse.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਇਹ ਸਾਲ ਭਰ ਸੁੱਕੀ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Su parti mas abou specialmente no tin awa i ta secu henter aña.
Polish[pl]
Przez cały rok szczególnie sucha i spieczona jest jej dolna część.
Pohnpeian[pon]
Pali pah en wasaht kin keieu sohte pihl oh madekeng nan pahr koaros.
Portuguese[pt]
Especialmente o curso inferior não tem água e é seco o ano inteiro.
Rundi[rn]
Aho utembera canecane haramara umwaka hatagira amazi kandi hagadutse.
Romanian[ro]
Îndeosebi cursul inferior al torentului este lipsit de apă pe tot parcursul anului.
Russian[ru]
В течение всего года особенно безводная и иссохшая нижняя часть этой долины.
Kinyarwanda[rw]
Igice cyawo cyo mu majyepfo mu buryo bwihariye, kimara umwaka wose kitagira amazi kandi kiba gikakaye.
Slovak[sk]
Najmä jeho dolná časť je bez vody a po celý rok suchá.
Slovenian[sl]
Še zlasti v svojem spodnjem delu je skozi vse leto suha.
Samoan[sm]
O lona vaega maulalō e masani ona lē maua i ai se vai ma e atoa le tausaga o mātūtū.
Shona[sn]
Kunyanya rutivi rwawo rwezasi harwuna mvura uye rwunenge rwakaoma kwegore rose.
Albanian[sq]
Rrjedha e saj më e ulët në veçanti është pa ujë dhe e thatë gjatë gjithë vitit.
Serbian[sr]
Njen donji deo posebno je bezvodan i suv preko cele godine.
Sranan Tongo[srn]
Spesroetoe a moro lagi pasi foe en no abi watra èn a drei a heri jari langa.
Southern Sotho[st]
Ka ho khetheha, karolo ea eona e tlaase ke eona e se nang metsi ’me e omella selemo ho pota.
Swedish[sv]
Den är i synnerhet i sitt nedre lopp vattenlös och torr året om.
Swahili[sw]
Sehemu ya chini ya bonde hilo ni kavu na yenye ukame mwaka mzima.
Tamil[ta]
குறிப்பாக அதன் கீழ்ப்பக்கம் வருடமுழுவதும் தண்ணீரற்ற வறண்ட பகுதியாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఎక్కువగా ఈ లోయ చివరివైపు సంవత్సరం అంతా ఎండిపోయివుంటుంది.
Thai[th]
หุบเขา นี้ โดย เฉพาะ ใน ตอน ล่าง ๆ แห้ง ขอด ไม่ มี น้ํา ตลอด ปี.
Tagalog[tl]
Ang gawing ibaba nito ay lalo nang walang tubig at tigang sa buong taon.
Tswana[tn]
Karolo ya one ya bofelo ke yone e e se nang metsi e bile e omile ngwaga otlhe.
Tongan[to]
Ko hono halanga ki laló ‘oku tautefito ai ‘a e ‘ikai ha vai pea mōmoa ‘i he ta‘ú kotoa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunselelo kwalyo kunyina maanzi alimwi ncimpayuma mwaka woonse.
Tok Pisin[tpi]
Long hap bilong en i daun tru i no gat wara na i drai long olgeta taim.
Turkish[tr]
Vadinin özellikle daha alçak bölgeleri yıl boyunca susuzdur ve kuraktır.
Tsonga[ts]
Xiphemu xa wona xa le hansi xona a xi na mati naswona xi tshama xi omile lembe hinkwaro.
Twi[tw]
Nsu nni bon no ase paa, na ɛhɔ yɛ wosee afe mũ no nyinaa.
Tahitian[ty]
Mea pâpâmǎrô te vahi raro o taua peho ra i te roaraa o te matahiti.
Ukrainian[uk]
Особливо нижня її частина є безводною і посушливою протягом цілого року.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt phần dưới không nước và khô quanh năm.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, ʼe magemage ʼi te taʼu katoa.
Xhosa[xh]
Sihlala somile unyaka wonke ingakumbi emazantsi aso.
Yapese[yap]
Ma gin’en u pe’ening ko re loway nem e ma par ni dariy e ran riy u gubin ngiyal’.
Yoruba[yo]
Ní pàtàkì, apá ìsàlẹ̀ rẹ̀ jẹ́ aṣálẹ̀, ó sì máa ń gbẹ táútáú yípo ọdún.
Chinese[zh]
特别是河谷的下游,终年都是干旱无水的。
Zulu[zu]
Indawo yaso ephansi ngokukhethekile ayinamanzi futhi ihlala yomile unyaka wonke.