Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor opfordrer jeg til en grundig gennemgang af den økonomiske videnskab, der er en humanistisk videnskab og ikke en videnskab som så mange andre, idet man genskaber kontakten med Europas store åndelige og humanistiske arv.
German[de]
Wir müssen uns wieder auf das großartige intellektuelle und humanistische Erbe Europas besinnen und die Wirtschaftswissenschaft, die sich ja von anderen Wissenschaftsgebieten unterscheidet, weil sie zu den Gesellschaftswissenschaften gehört, einer umfassenden Revision unterziehen.
English[en]
Moreover, in going back to the great intellectual and humanist heritage of Europe, I am appealing for an in-depth review of economic science, which is not a science like any other, but which is a human science.
Spanish[es]
Por lo tanto, hago un llamamiento, recuperando el contacto con el gran patrimonio intelectual y humanista de Europa, para que se revise a fondo la ciencia económica, que no es una ciencia como las demás, sino que es una ciencia humana.
Finnish[fi]
Niinpä peräänkuulutan taloustieteen syvällistä tarkistamista pyrkimällä jälleen yhteyteen Euroopan suuren älyllisen ja humanistisen perinnön kanssa, koska taloustiede ei ole mikä tahansa tiede, koska se on humanistinen tiede.
French[fr]
Aussi, j'en appelle, en retrouvant le contact avec le grand patrimoine intellectuel et humaniste de l'Europe, à une révision profonde de la science économique, qui n'est pas une science comme une autre, qui est une science humaine.
Italian[it]
Lancio quindi un'appello, facendo riferimento al grande patrimonio intellettuale ed artistico europeo, affinché sia fatta una revisione profonda della scienza economica, che non è una scienza come le altre, che è una scienza umana.
Dutch[nl]
Ik vraag dan ook dat door een hernieuwd contact met het grote intellectuele en humanistische erfgoed van Europa, een diepgaande hervorming plaatsvindt van de economische wetenschap die geen wetenschap als alle andere is, maar een menselijke wetenschap.
Portuguese[pt]
Deste modo, apelo a que, retomando o contacto com o grande património intelectual e humanista da Europa, se promova uma revisão profunda da ciência económica, que não é uma ciência como as outras, que é uma ciência humana.
Swedish[sv]
Jag vädjar om en djupgående omvärdering av ekonomin som vetenskap, som inte är en vetenskap som andra, som är en humanistisk vetenskap, genom en förnyad kontakt med Europas stora intellektuella och humanistiska arv.