Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Много често Духът е този, който ни вдъхновява да окажем помощ на нуждаещите се, особено сред нашите близки и приятели.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, kini ang Espiritu nga nagdasig kanato nga motabang sa usa ka tawo nga nanginahanglan, ilabi na sa pamilya ug mga higala.
Czech[cs]
Často je to právě Duch, který nás inspiruje, abychom někomu, kdo to potřebuje, podali pomocnou ruku, obzvláště rodinným příslušníkům a přátelům.
Danish[da]
Det er ofte Ånden, der inspirerer os til at række ud til nogen i nød, især familie og venner.
German[de]
Ganz oft handelt es sich um den Geist, der uns inspiriert, uns um jemanden zu kümmern, der Hilfe braucht, besonders um Angehörige oder Freunde.
English[en]
So often, it is the Spirit inspiring us to reach out to someone in need, family and friends in particular.
Spanish[es]
Muy a menudo, se trata del Espíritu que nos inspira a tender la mano a alguien en necesidad, en particular a familiares y amigos.
Finnish[fi]
Hyvin usein Henki innoittaa meitä ottamaan yhteyttä johonkuhun apua tarvitsevaan, perheenjäseniin ja ystäviin erityisesti.
French[fr]
C’est bien souvent l’Esprit qui nous inspire à tendre la main à quelqu’un dans le besoin, en particulier à des membres de notre famille ou à des amis.
Hungarian[hu]
Oly gyakran a Lélek az, aki azt sugallja nekünk, hogy karoljunk fel egy szükséget látót, különösképpen egy családtagot vagy egy barátot.
Indonesian[id]
Sedemikian sering, itu adalah Roh yang mengilhami kita untuk menjangkau seseorang yang membutuhkan, keluarga atau teman-teman khususnya.
Italian[it]
Molto spesso è lo Spirito che ci ispira a tendere una mano verso qualcuno nel bisogno, soprattutto a familiari e amici.
Japanese[ja]
困っている人,特に家族や友人に助けの手を差し伸べるよう促す御霊であることが非常に多いのです。「
Korean[ko]
성신은 많은 경우에 도움이 필요한 누군가에게, 특히 가족과 친구에게 다가가라는 느낌을 우리에게 보냅니다.
Malagasy[mg]
Ny Fanahy foana izany matetika, izay mitaona antsika hanampy ny olona sahirana iray, na fianakaviana sy namana manokana.
Norwegian[nb]
Så ofte er det Ånden som inspirerer oss til å nå ut til noen i nød, særlig familie og venner.
Dutch[nl]
Maar heel vaak inspireert de Geest ons om iemand in nood te helpen, met name familie en vrienden.
Polish[pl]
Często to Duch Święty daje nam natchnienie, byśmy pomogli komuś w potrzebie, w szczególności rodzinie i przyjaciołom.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, isso é o Espírito inspirando-nos a ajudar alguém que precisa, principalmente familiares e amigos.
Romanian[ro]
Spiritul este cel care, atât de des, ne inspiră să oferim ajutor cuiva aflat în nevoie, în special familiei și prietenilor.
Russian[ru]
Часто именно Дух вдохновляет нас помочь кому-то нуждающемуся, будь то член семьи или друг.
Samoan[sm]
O le tele o taimi, o le Agaga lea e uunaia i tatou ina ia aapa atu i se tasi o manaomia se fesoasoani, aemaise lava aiga ma uo.
Swedish[sv]
Många gånger är det Anden som inspirerar oss att nå ut till någon behövande, särskilt släkt och vänner.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ito ang Espiritu na nagbibigay-inspirasyon sa atin na tumulong sa isang taong nangangailangan, lalo na sa mga kapamilya at kaibigan.
Tongan[to]
ʻOku faʻa tataki kitautolu ʻe he Laumālié ke tokoniʻi ha taha ʻoku faingataʻaʻia, tautefito ki ha fāmili mo ha kaungāmeʻa.
Tahitian[ty]
E mea pinepine, e nā te Vārua e fa’auru ia tātou ’ia haere atu i te hō’ē ta’ata ’o tē fifi ra, te ’utuāfare ’e te mau hoa iho ā ra.
Ukrainian[uk]
Дуже часто саме Дух надихає нас допомогти комусь в нужді, особливо сім’ї та друзям.
Vietnamese[vi]
Thông thường, chính Thánh Linh soi dẫn cho chúng ta để tìm đến một người nào đó, nhất là gia đình và bạn bè, đang hoạn nạn.
Chinese[zh]
圣灵常常这样启发我们主动去关心有需要的人,尤其是某个家人和朋友。「