Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да приемем още факта, че те пристигат със собствената си култура, традиции и език.
Czech[cs]
Domnívám se, že musíme brát ohled na to, že si s sebou přinášejí vlastní kulturu, tradice a jazyky.
Danish[da]
Efter min mening skal vi også gøre os det klart, at de kommer med deres egne kulturer, traditioner og sprog.
German[de]
Wir sollten auch bedenken, dass sie ihre eigene Kultur, Tradition und Sprache mitbringen.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να αναγνωρίσουμε το γεγονός ότι διαθέτουν τη δική τους κουλτούρα, παράδοση και γλώσσα.
English[en]
I think we also need to take on board that they come with their own culture, tradition and languages.
Spanish[es]
Creo que también tenemos que considerar que ellos vienen acompañados de su propia cultura, de sus tradiciones y de su propio idioma.
Estonian[et]
Ma arvan, et peaksime mõistma ka seda, et neil on oma kultuur, traditsioonid ja keel.
Finnish[fi]
Meidän olisi otettava myös huomioon, että heillä on erilaiset kulttuurit, perinteet ja kielet.
French[fr]
Je pense qu'il convient également d'accepter que ces personnes sont porteuses d'une culture, d'une tradition et de langues qui leur sont propres.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, azzal is számolnunk kell, hogy ők saját kultúrájukkal, hagyományukkal és nyelvükkel együtt érkeznek.
Lithuanian[lt]
Manau, turime pripažinti, kad jie irgi ateina su savo kultūra, tradicijomis ir kalbomis.
Latvian[lv]
Uzskatu, ka mums jāpieņem ir arī tas, ka viņi nāk ar savu kultūru, tradīcijām un valodu.
Dutch[nl]
Ik denk dat we ook moeten aanvaarden dat zij naar ons toe komen met hun eigen cultuur, hun eigen traditie en hun eigen taal.
Polish[pl]
Musimy również pamiętać, że te osoby mają własną kulturę, tradycję, język.
Portuguese[pt]
Penso que também é necessário termos em linha de conta que elas trazem consigo a sua própria cultura, a sua própria tradição e as suas próprias línguas.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să avem în vedere şi faptul că sosesc cu propria lor cultură, propria lor tradiţie şi propria limbă.
Slovak[sk]
Myslím si, že tiež musíme brať do úvahy, že prichádzajú so svojou vlastnou kultúrou, tradíciami a jazykmi.
Slovenian[sl]
Prav tako moramo sprejeti, da prihajajo s svojo kulturo, tradicijo in jeziki.
Swedish[sv]
Vi måste också ta hänsyn till att de har sin egen kultur, egna traditioner och egna språk.