Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
تمر المركبات بجوارك بآلات تنبيهها وتتركك وسط زيل من الغبار.
Bangla[bn]
ভেঁপু বাজিয়ে একটা গাড়ি পথিককে অতিক্রম করে যাবে এবং তাকে ধুলোর মাঝে রেখে যাবে।
German[de]
Das Hupen vorbeirauschender Autos zieht an einem vorüber, eine Staubwolke hinter sich aufwirbelnd.
Greek[el]
Οχήματα κορνάρουν δίπλα σου και αφήνουν πίσω τους ένα σύννεφο σκόνης.
English[en]
Vehicles honk past you and leave you in a trail of dust.
Spanish[es]
Los vehículos con la bocina te adelantan y van dejando una nube de polvo a su paso.
French[fr]
Les voitures klaxonnent en vous dépassant dans un nuage de poussière.
Japanese[ja]
車がクラクションを鳴らして通り過ぎて行き、歩行者を砂埃まみれにしてしまう。
Malagasy[mg]
Mandalo anao ny fiara mampaneno anjomara ary mamela anao ho ao anaty torajofom-bovoka.